Théo a regardé dans le miroir et a soupiré...
테오는 거울을 보고 한숨을 쉬었어요...
ThéoOh non !
오, 안 돼!
OliviaCe n'est pas grave.
별일 아니야.
ThéoNon, ce n'est pas grave... c'est terrible ! Je ne vais pas pouvoir aller au travail demain !
아니, 별일 아닌 게 아니야... 정말 끔찍해! 내일 출근을 못 하겠어!
OliviaDemain c'est dimanche...
내일은 일요일인데...
ThéoAh... mais ça ne change rien. C'est une catastrophe !
아... 그래도 달라지는 건 없어. 정말 큰일이야!
OliviaÇa va repousser !
다시 자랄 거야!
ThéoOn dirait que je suis chauve, Olivia !
나 대머리 같아, 올리비아!
OliviaJe n'ai pas fait exprès ! Tu m'as demandé de les couper court...
일부러 그런 거 아니야! 네가 짧게 잘라 달라고 했잖아...
ThéoJe ne t'ai pas demandé de devenir chauve !
대머리가 되라고는 안 했잖아!
OliviaJe suis désolée... je ne savais pas que ça serait si court...
미안해... 이렇게 짧아질 줄은 몰랐어...
ThéoAh... ok. Tu as raison, ils vont repousser...
아... 알았어. 네 말이 맞아, 다시 자랄 거야...
OliviaEn tout cas, je t'aime bien même avec les cheveux... très courts.
어쨌든, 머리가 아주... 짧아도 난 네가 좋아.
ThéoÇa n'aidera pas mes cheveux à repousser dans la nuit, mais merci Olivia.
이렇게 해도 밤사이에 머리가 자라지는 않겠지만, 고마워 올리비아.
OliviaBon... maintenant il faut finir la coupe de cheveux, je vais le faire.
자, 이제 머리 자르기를 마무리해야 해. 내가 할게.
ThéoNon ! Merci pour ton aide, mais je vais le faire moi même.
아니! 도와줘서 고마운데, 내가 직접 할게.
OliviaNe sois pas stupide ! Je peux t'aider !
바보같이 굴지 마! 내가 도와줄 수 있어!
ThéoÇa va aller.
괜찮을 거야.
OliviaComme tu veux. Bonne chance !
좋을 대로 해. 행운을 빌어!
