RémiIl est temps d'y aller.
Está na altura de ir.
KarineOui, mais d'abord vérifions tout.
Sim, mas primeiro vamos verificar tudo.
RémiKarine, nous avons déjà tout vérifié mille fois.
Karine, já verificámos tudo mil vezes.
KarineC'est important ! On part une semaine, alors on doit être sûr à 100%.
É importante! Vamos ficar uma semana fora, por isso temos de ter a certeza absoluta.
RémiD'accord...
Está bem...
KarineTu as éteint l'électricité ?
Desligaste a eletricidade?
RémiOui.
Sim.
KarineEt le frigo ?
E o frigorífico?
RémiOuais.
Pois.
KarineOk... nous avons arrosé les plantes...
Ok... regámos as plantas...
RémiOui.
Sim.
KarineTu as donné assez de nourriture aux poissons ?
Deste comida suficiente aos peixes?
RémiBien sûr. Et j'ai aussi nettoyé l'aquarium la semaine dernière.
Claro. E também limpei o aquário na semana passada.
KarineTrès bien. Tu as pris la crème solaire ?
Muito bem. Puseste protetor solar?
RémiOuais.
Pois.
KarinePasseports, clés, billets ?
Passaportes, chaves, bilhetes?
RémiOuiiiiii.
Siiiiim.
KarineLes sandwichs pour la route sont prêts... Tu as chargé ton téléphone ?
As sanduíches para a viagem estão prontas... Carregaste o telemóvel?
RémiOui et toi ?
Sim, e tu?
KarineOui. Est-ce que j'oublie quelque chose d'autre ?
Sim. Estou a esquecer-me de mais alguma coisa?
RémiNon, c'est tout bon. Allons-y.
Não, está tudo bem. Vamos.
KarineOh, j'espère que tu as pris mon livre ? Je vais le lire sur la plage.
Ah, espero que tenhas levado o meu livro? Vou lê-lo na praia.
RémiOui, bien sûr que je l'ai pris.
Sim, claro que o levei.
KarineSuper, merci.
Ótimo, obrigada.
RémiOn peut y aller ?
Podemos ir?
KarineOui... euh, attends, as-tu pris une collation pour le chien ?
Sim... espera, levaste um petisco para o cão?
RémiOui, c'est dans ce sac.
Sim, está neste saco.
KarineParfait. Maintenant, on peut partir !
Perfeito. Agora podemos partir!
RémiAhhhhh enfin ! Allons-y !
Aaahhh, finalmente! Vamos!
KarineC'est parti !
Lá vamos nós!
Torna-te membro 
