RémiIl est temps d'y aller.
Es hora de irnos.
KarineOui, mais d'abord vérifions tout.
Sí, pero primero revisemos todo.
RémiKarine, nous avons déjà tout vérifié mille fois.
Karine, ya lo hemos revisado mil veces.
KarineC'est important ! On part une semaine, alors on doit être sûr à 100%.
¡Es importante! Nos vamos una semana, así que tenemos que estar seguros al 100%.
RémiD'accord...
De acuerdo...
KarineTu as éteint l'électricité ?
¿Apagaste la luz?
RémiOui.
Sí.
KarineEt le frigo ?
¿Y la nevera?
RémiOuais.
Sí.
KarineOk... nous avons arrosé les plantes...
Vale... regamos las plantas...
RémiOui.
Sí.
KarineTu as donné assez de nourriture aux poissons ?
¿Le diste suficiente comida a los peces?
RémiBien sûr. Et j'ai aussi nettoyé l'aquarium la semaine dernière.
Claro. Y además limpié la pecera la semana pasada.
KarineTrès bien. Tu as pris la crème solaire ?
Muy bien. ¿Llevaste el protector solar?
RémiOuais.
Sí.
KarinePasseports, clés, billets ?
¿Pasaportes, llaves, billetes?
RémiOuiiiiii.
¡Sííííí!
KarineLes sandwichs pour la route sont prêts... Tu as chargé ton téléphone ?
Los bocadillos para el camino ya están listos... ¿Cargaste el móvil?
RémiOui et toi ?
Sí, ¿y tú?
KarineOui. Est-ce que j'oublie quelque chose d'autre ?
Sí. ¿Se me olvida algo más?
RémiNon, c'est tout bon. Allons-y.
No, está todo bien. Vámonos.
KarineOh, j'espère que tu as pris mon livre ? Je vais le lire sur la plage.
Ay, ¿espero que hayas cogido mi libro? Lo voy a leer en la playa.
RémiOui, bien sûr que je l'ai pris.
Sí, claro que lo cogí.
KarineSuper, merci.
Genial, gracias.
RémiOn peut y aller ?
¿Podemos irnos?
KarineOui... euh, attends, as-tu pris une collation pour le chien ?
Sí... a ver, espera, ¿cogiste algo de merienda para el perro?
RémiOui, c'est dans ce sac.
Sí, está en esta bolsa.
KarineParfait. Maintenant, on peut partir !
Perfecto. ¡Ahora sí podemos irnos!
RémiAhhhhh enfin ! Allons-y !
¡Ahhhhh por fin! ¡Vámonos!
KarineC'est parti !
¡Allá vamos!
Hazte miembro 
