AliceJacques, tu es sûr de m'avoir donné la crème solaire et pas quelque chose d'autre ?
자크, 나한테 선크림 준 게 확실해? 다른 거 준 거 아니고?
JacquesOui, c'était la crème solaire, dans la petite bouteille jaune. Pourquoi ?
응, 선크림이었어. 노란색 작은 병에 든 거. 왜?
AliceJe pense que tu t'es trompé.
네가 착각한 것 같아.
JacquesPourquoi tu penses ça ?
왜 그렇게 생각해?
AliceParce que maintenant mon corps est tout rouge !
지금 몸이 온통 빨갛거든!
JacquesPeut-être que c'est une allergie ?
혹시 알레르기 아니야?
AliceNon, idiot ! J'ai un coup de soleil !
아니, 바보야! 나 햇볕에 탔어!
JacquesCertainement pas ! Je t'ai donné une crème solaire très protectrice !
절대 아니야! 자외선 차단력이 아주 좋은 선크림을 줬다고!
AliceCe n'était pas de la crème solaire ! Et de toute façon, c'était stupide d'aller sur la plage à treize heures.
선크림이 아니었잖아! 그리고 어쨌든 오후 한 시에 해변에 가는 건 멍청한 짓이었어.
JacquesDisons que ce n'était pas l'idée la plus brillante.
그러니까 가장 현명한 생각은 아니었다고 해 두자.
AliceOui... en aucun cas je ne retournerais à la plage à cette heure !
맞아... 이 시간에는 절대 다시 해변에 안 갈 거야!
JacquesBonne idée, il fait trop chaud et le soleil est très agressif...
좋은 생각이야. 너무 덥고 햇볕도 정말 강하거든...
AliceAhh ! J'aurais dû prendre ma propre crème solaire...
아! 내 선크림을 챙겼어야 했는데...
JacquesJe suis désolé, c'est de ma faute. J'ai dû me tromper de bouteille...
미안해, 내 잘못이야. 병을 잘못 집었나 봐...
AliceC'est trop tard maintenant...
이제 너무 늦었어...
JacquesJe te conseille de prendre une douche froide et de mettre de la crème hydratante.
찬물로 샤워하고 보습 크림을 바르는 걸 추천해.
AliceTu es sûr que c'est utile ?
그게 정말 도움이 돼?
JacquesCent pour cent sûr ! Ça m'a déjà aidé plusieurs fois.
100퍼센트 확실해! 나도 여러 번 효과를 봤어.
AliceD'accord. Eh bien, je pense que je vais essayer.
알았어. 그럼 한번 해 볼게.
JacquesFais-moi confiance, c'est bon pour ta peau.
날 믿어, 피부에 좋은 거야.
