RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
좋아. 체크인 끝냈어.
KarineQuand commence l'embarquement ?
탑승은 언제 시작해?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
50분 뒤에 시작해.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
그럼 여권만 확인하는 거지, 맞지?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
응, 기내 반입 가방도 확인해.
KarineAh oui, c'est vrai !
아, 맞다!
RémiOuais.
응.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
그래도 금방 끝날 거야. 그럼 면세구역 구경할 시간은 있겠다.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
아니! 거기는 절대 안 가!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
왜 안 돼? 10분밖에 안 걸려.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
너 알아. 10분보다 훨씬 더 걸릴 거야...
KarineMais on a le temps !
그래도 시간 있잖아!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
지난번에도 똑같이 말했잖아. 그래서 비행기 놓쳤고!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
그건 내 잘못이 아니었어! 안내 방송이 전부 중국어였다고!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
아니, 이번에는 안 가. 미안해.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
제발, 제발!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
그런 얼굴 하지 마. 마음 안 바꿀 거야.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
제발, 자기야! 7분만 줘!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
세상에, 너 쇼핑 중독이구나!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
오늘 밤에 마사지해 줄게!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
음, 그건 좋네... 좋아, 가자.
KarineMerci mon coeur !
고마워, 자기야!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
대신 거기서 오래 머물지 않도록 할게.
KarineAucun problème !
좋아!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
여권 검사가 빠르면, 원한다면 조금 더 있어도 될지도 몰라...
KarineCool ! T'es le meilleur !
좋아! 역시 최고야!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
그리고 또 비행기를 놓쳤네...
