Une erreur qui fait mal

Une erreur qui fait mal: Um erro que dói

AliceJacques, tu es sûr de m'avoir donné la crème solaire et pas quelque chose d'autre ?

Jacques, tens a certeza de que me deste o protetor solar e não outra coisa?

JacquesOui, c'était la crème solaire, dans la petite bouteille jaune. Pourquoi ?

Sim, era o protetor solar, no frasquinho amarelo. Porquê?

AliceJe pense que tu t'es trompé.

Acho que te enganaste.

JacquesPourquoi tu penses ça ?

Porque é que achas isso?

AliceParce que maintenant mon corps est tout rouge !

Porque agora o meu corpo está todo vermelho!

JacquesPeut-être que c'est une allergie ?

Talvez seja uma alergia?

AliceNon, idiot ! J'ai un coup de soleil !

Não, idiota! Apanhei uma queimadura solar!

JacquesCertainement pas ! Je t'ai donné une crème solaire très protectrice !

De certeza que não! Dei-te um protetor solar muito protetor!

AliceJacques, tu es sûr de m'avoir donné la crème solaire et pas quelque chose d'autre ?

Jacques, tens a certeza de que me deste o protetor solar e não outra coisa?

JacquesOui, c'était la crème solaire, dans la petite bouteille jaune. Pourquoi ?

Sim, era o protetor solar, no frasquinho amarelo. Porquê?

AliceJe pense que tu t'es trompé.

Acho que te enganaste.

JacquesPourquoi tu penses ça ?

Porque é que achas isso?

AliceParce que maintenant mon corps est tout rouge !

Porque agora o meu corpo está todo vermelho!

JacquesPeut-être que c'est une allergie ?

Talvez seja uma alergia?

AliceNon, idiot ! J'ai un coup de soleil !

Não, idiota! Apanhei uma queimadura solar!

JacquesCertainement pas ! Je t'ai donné une crème solaire très protectrice !

De certeza que não! Dei-te um protetor solar muito protetor!

AliceCe n'était pas de la crème solaire ! Et de toute façon, c'était stupide d'aller sur la plage à treize heures.

Não era protetor solar! E, de qualquer forma, foi estúpido ir para a praia às treze horas.

JacquesDisons que ce n'était pas l'idée la plus brillante.

Digamos que não foi a ideia mais brilhante.

AliceOui... en aucun cas je ne retournerais à la plage à cette heure !

Sim... de maneira nenhuma voltaria à praia a esta hora!

JacquesBonne idée, il fait trop chaud et le soleil est très agressif...

Boa ideia, está calor demais e o sol é muito agressivo...

AliceAhh ! J'aurais dû prendre ma propre crème solaire...

Ah! Devia ter levado o meu próprio protetor solar...

JacquesJe suis désolé, c'est de ma faute. J'ai dû me tromper de bouteille...

Desculpa, a culpa é minha. Devo ter-me enganado no frasco...

AliceC'est trop tard maintenant...

Agora já é tarde...

JacquesJe te conseille de prendre une douche froide et de mettre de la crème hydratante.

Aconselho-te a tomar um duche frio e a pôr creme hidratante.

AliceTu es sûr que c'est utile ?

Tens a certeza de que isso resulta?

JacquesCent pour cent sûr ! Ça m'a déjà aidé plusieurs fois.

Cem por cento certo! Já me ajudou várias vezes.

AliceD'accord. Eh bien, je pense que je vais essayer.

Está bem. Então, acho que vou experimentar.

JacquesFais-moi confiance, c'est bon pour ta peau.

Confia em mim, é bom para a tua pele.

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1

Pourquoi Alice est en colère ?Porque é que a Alice está zangada?

a Elle est toujours en colèreEla está sempre zangada

b Jacques a fait une erreurO Jacques cometeu um erro

c Elle a fait une erreurEla cometeu um erro

d On ne sait pasNão se sabe

Pergunta 2

Quelle erreur a fait Jacques ?Que erro cometeu o Jacques?

a Il a dit quelque chose de méchantDisse uma coisa maldosa

b Il a critiqué AliceCriticou a Alice

c Il s'est trompé de bouteilleEnganou-se na garrafa

d On ne sait pasNão se sabe

Pergunta 3

Só para membros

Pergunta 4

Só para membros

Pergunta 5

Só para membros

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pergunta 1

Pourquoi Alice est en colère ?Porque é que a Alice está zangada?

a Elle est toujours en colère Ela está sempre zangada

b Jacques a fait une erreur O Jacques cometeu um erro

c Elle a fait une erreur Ela cometeu um erro

d On ne sait pas Não se sabe

Pergunta 2

Quelle erreur a fait Jacques ?Que erro cometeu o Jacques?

a Il a dit quelque chose de méchant Disse uma coisa maldosa

b Il a critiqué Alice Criticou a Alice

c Il s'est trompé de bouteille Enganou-se na garrafa

d On ne sait pas Não se sabe

Pergunta 3

À quelle heure Alice est-elle allée à la plage ?A que horas foi a Alice à praia?

a Onze heures Onze horas

b Midi Meio-dia

c Treize heures Treze horas

d Quatorze heures Catorze horas

Pergunta 4

Quel conseil donne Jacques à Alice ?Que conselho dá o Jacques à Alice?

a D'hydrater sa peau Hidratar a pele

b De prendre une douche froide Tomar um duche frio

c Les deux As duas

d Autre chose Outra coisa

Pergunta 5

Qu'est-ce qu'a vraiment donné Jacques à Alice ?O que é que o Jacques deu realmente à Alice?

a La crème solaire O protetor solar

b Du dentifrice Pasta de dentes

c De la colle Cola

d On ne sait pas Não se sabe

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0 / 5 respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.