KarineRémi !
레미!
RémiOui, qu'est-ce qui ne va pas ?
응, 무슨 일이야?
KarineJ'ai vraiment besoin de savoir... quel âge as-tu ?
꼭 알아야 할 게 있어... 몇 살이야?
RémiQuoi ? J'ai trente-et-un ans, tu le sais...
뭐? 나 서른한 살이잖아, 너도 알잖아...
KarineAlors pourquoi j'ai l'impression de vivre avec un garçon de quatre ans ?
그런데 왜 내가 네 살짜리 아이랑 같이 사는 기분이 들까?
RémiEuh... c'est encore à propos de mes Lego ?
음... 또 내 레고 얘기야?
KarineOui, j'ai encore marché sur l'un d'entre eux ! Ça fait mal !
응, 또 하나 밟았어! 너무 아파!
RémiJe suis désolé, j'ai oublié de ranger...
미안해, 정리하는 걸 잊었어...
KarineJe sais que c'est ton passe-temps préféré et que ça te rend heureux, mais...
그게 네가 제일 좋아하는 취미이고 그게 너를 행복하게 한다는 건 알아, 그런데...
RémiOui, je sais. Ça devient le chaos dans l'appartement...
응, 알아. 아파트가 점점 엉망이 되고 있어...
KarineS'il te plaît, fais attention...
제발 조심해 줘...
RémiD'accord.
알겠어.
KarineTu auras fini quand ?
언제 다 끝나?
RémiJe ne sais pas exactement... quelques semaines je pense.
정확히는 모르겠어... 한 몇 주쯤 걸릴 것 같아.
KarineQuelques semaines !? Oh mon Dieu.
몇 주나!? 세상에.
RémiNe t'inquiète pas. Je ferai très attention.
걱정 마. 아주 조심할게.
KarineTu ne pourrais pas choisir un passe-temps moins dangereux pour mes pieds ?
내 발을 덜 위험하게 하는 취미를 고를 수는 없었어?
RémiCe n'est pas dangereux...
위험하지 않아...
Karine le regarda avec colère.
카린은 그를 화난 눈으로 쳐다보았다.
RémiJe veux dire... il y a des passe-temps beaucoup plus dangereux...
내 말은... 훨씬 더 위험한 취미들도 있다는 거야...
KarineLa prochaine fois que je marche sur un de tes Lego, ça va être dangereux pour toi !
다음에 또 네 레고를 밟으면, 너한테 위험할 줄 알아!
Ils ont ri tous les deux.
두 사람은 함께 웃었다.
