AliceSalut Jacques ! Tu fais quoi ?
안녕 자크! 뭐 해?
JacquesJe cherche mes écouteurs. Pourquoi ?
이어폰 찾고 있어. 왜?
AliceRien. C'est que... je m'ennuie. Je ne sais pas quoi faire.
아무것도 아니야. 그냥… 지루해. 뭘 해야 할지 모르겠어.
JacquesComment c'est possible de s'ennuyer ?
지루할 수가 있어?
AliceJ'ai fini à peu près tout ce que j'avais à faire.
해야 할 일은 거의 다 끝냈어.
JacquesDe nos jours, il y a tellement de façons de se divertir.
요즘은 즐길 거리가 정말 많잖아.
AliceComme quoi ? La télé ? Instagram ?
예를 들면? TV? 인스타그램?
JacquesOui, par exemple. Mais je parlais surtout de quelque chose de plus utile.
응, 예를 들면 그런 거. 그런데 나는 주로 더 유익한 것에 대해 말한 거였어.
AliceOh, ne me parle pas de livres.
아, 책 얘기는 하지 마.
JacquesOui, les livres sont un bon exemple.
응, 책은 좋은 예지.
AliceIls me font m'endormir.
책만 보면 졸려.
JacquesC'est parce que tu n'as pas trouvé un livre qui te plaît vraiment.
그건 너한테 정말 맞는 책을 아직 못 찾아서 그래.
AliceHum peut-être. Quelles sont les autres options ?
음, 그럴지도. 다른 선택지는 뭐가 있어?
JacquesCuisiner ?
요리?
AliceJe déteste cuisiner.
요리는 정말 싫어.
JacquesD'accord. Tu peux jouer à des jeux vidéo.
알겠어. 비디오 게임을 할 수도 있지.
AliceOh c'est intéressant. Je vais y réfléchir.
오, 흥미로운데. 생각해 볼게.
JacquesTu peux aussi regarder des films ou des vidéos YouTube.
영화나 유튜브 영상을 볼 수도 있어.
AliceQuoi d'autre ?
또 뭐가 있어?
JacquesTu peux faire du sport. Tu peux apprendre une nouvelle langue.
운동을 할 수도 있고, 새로운 언어를 배울 수도 있어.
AlicePas mon truc...
내 취향은 아니야…
JacquesTu peux apprendre à jouer d'un instrument de musique.
악기 연주를 배울 수도 있어.
AliceOh non, pour ça je dois acheter un instrument.
아, 그건 안 돼. 악기를 사야 하잖아.
JacquesEvidemment...
당연하지…
AliceD'autres idées ?
다른 아이디어 있어?
JacquesPlein : faire du vélo, marcher, faire du shopping, etc.
많아: 자전거 타기, 산책하기, 쇼핑하기 등등.
AliceBon. Je sais ce que je vais faire. Merci beaucoup.
좋아. 뭘 할지 알았어. 정말 고마워.
