KarineRémi !
Rémi!
RémiOui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sim, o que é que se passa?
KarineJ'ai vraiment besoin de savoir... quel âge as-tu ?
Preciso mesmo de saber... quantos anos tens?
RémiQuoi ? J'ai trente-et-un ans, tu le sais...
Quê? Tenho trinta e um anos, sabes bem...
KarineAlors pourquoi j'ai l'impression de vivre avec un garçon de quatre ans ?
Então porque é que tenho a sensação de viver com um rapaz de quatro anos?
RémiEuh... c'est encore à propos de mes Lego ?
Hum... é outra vez por causa dos meus Lego?
KarineOui, j'ai encore marché sur l'un d'entre eux ! Ça fait mal !
Sim, pisei outra vez um deles! Dói!
RémiJe suis désolé, j'ai oublié de ranger...
Desculpa, esqueci-me de arrumar...
KarineJe sais que c'est ton passe-temps préféré et que ça te rend heureux, mais...
Sei que é o teu passatempo preferido e que te faz feliz, mas...
RémiOui, je sais. Ça devient le chaos dans l'appartement...
Sim, eu sei. Está a ficar um caos no apartamento...
KarineS'il te plaît, fais attention...
Por favor, tem cuidado...
RémiD'accord.
Está bem.
KarineTu auras fini quand ?
Quando é que vais acabar?
RémiJe ne sais pas exactement... quelques semaines je pense.
Não sei bem... acho que umas semanas.
KarineQuelques semaines !? Oh mon Dieu.
Umas semanas!? Ai meu Deus.
RémiNe t'inquiète pas. Je ferai très attention.
Não te preocupes. Vou ter muito cuidado.
KarineTu ne pourrais pas choisir un passe-temps moins dangereux pour mes pieds ?
Não podias escolher um passatempo menos perigoso para os meus pés?
RémiCe n'est pas dangereux...
Não é perigoso...
Karine le regarda avec colère.
A Karine olhou para ele com raiva.
RémiJe veux dire... il y a des passe-temps beaucoup plus dangereux...
Quero dizer... há passatempos bem mais perigosos...
KarineLa prochaine fois que je marche sur un de tes Lego, ça va être dangereux pour toi !
Da próxima vez que pisar um dos teus Lego, vai ser perigoso para ti!
Ils ont ri tous les deux.
Os dois riram-se.
Torna-te membro 
