KarineRémi !
Rémi!
RémiOui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sì, cosa c'è che non va?
KarineJ'ai vraiment besoin de savoir... quel âge as-tu ?
Ho davvero bisogno di saperlo... quanti anni hai?
RémiQuoi ? J'ai trente-et-un ans, tu le sais...
Cosa? Ho trentun anni, lo sai...
KarineAlors pourquoi j'ai l'impression de vivre avec un garçon de quatre ans ?
Allora perché ho l'impressione di vivere con un bambino di quattro anni?
RémiEuh... c'est encore à propos de mes Lego ?
Ehm... è di nuovo per i miei Lego?
KarineOui, j'ai encore marché sur l'un d'entre eux ! Ça fait mal !
Sì, ci sono di nuovo salita sopra con il piede! Fa male!
RémiJe suis désolé, j'ai oublié de ranger...
Scusa, ho dimenticato di mettere in ordine...
KarineJe sais que c'est ton passe-temps préféré et que ça te rend heureux, mais...
So che è il tuo hobby preferito e che ti rende felice, ma...
RémiOui, je sais. Ça devient le chaos dans l'appartement...
Sì, lo so. In casa sta diventando il caos...
KarineS'il te plaît, fais attention...
Per favore, stai attento...
RémiD'accord.
D'accordo.
KarineTu auras fini quand ?
Quando avrai finito?
RémiJe ne sais pas exactement... quelques semaines je pense.
Non so esattamente... qualche settimana, credo.
KarineQuelques semaines !? Oh mon Dieu.
Qualche settimana!? Oddio.
RémiNe t'inquiète pas. Je ferai très attention.
Non preoccuparti. Starò molto attento.
KarineTu ne pourrais pas choisir un passe-temps moins dangereux pour mes pieds ?
Non potresti scegliere un hobby meno pericoloso per i miei piedi?
RémiCe n'est pas dangereux...
Non è pericoloso...
Karine le regarda avec colère.
Karine lo guardò con rabbia.
RémiJe veux dire... il y a des passe-temps beaucoup plus dangereux...
Voglio dire... ci sono hobby molto più pericolosi...
KarineLa prochaine fois que je marche sur un de tes Lego, ça va être dangereux pour toi !
La prossima volta che calpesto uno dei tuoi Lego, sarà pericoloso per te!
Ils ont ri tous les deux.
Risero tutti e due.
Diventa membro 
