KarineRémi !
雷米！
RémiOui, qu'est-ce qui ne va pas ?
怎么了？
KarineJ'ai vraiment besoin de savoir... quel âge as-tu ?
我真的得问问……你多大了？
RémiQuoi ? J'ai trente-et-un ans, tu le sais...
什么？我三十一岁了，你不是知道吗……
KarineAlors pourquoi j'ai l'impression de vivre avec un garçon de quatre ans ?
那为什么我感觉自己是和一个四岁的小男孩住在一起？
RémiEuh... c'est encore à propos de mes Lego ?
呃……又是因为我的乐高吗？
KarineOui, j'ai encore marché sur l'un d'entre eux ! Ça fait mal !
对，我又踩到一块了！疼死了！
RémiJe suis désolé, j'ai oublié de ranger...
对不起，我忘了收拾……
KarineJe sais que c'est ton passe-temps préféré et que ça te rend heureux, mais...
我知道这是你最喜欢的爱好，它让你很开心，可是……
RémiOui, je sais. Ça devient le chaos dans l'appartement...
嗯，我知道。家里越来越乱了……
KarineS'il te plaît, fais attention...
拜托你小心点……
RémiD'accord.
好吧。
KarineTu auras fini quand ?
你什么时候能拼完？
RémiJe ne sais pas exactement... quelques semaines je pense.
我也不确定……大概要几个星期吧。
KarineQuelques semaines !? Oh mon Dieu.
几个星期！？天哪。
RémiNe t'inquiète pas. Je ferai très attention.
别担心。我会非常小心的。
KarineTu ne pourrais pas choisir un passe-temps moins dangereux pour mes pieds ?
你就不能选一个对我的脚没那么危险的爱好吗？
RémiCe n'est pas dangereux...
这不危险啊……
Karine le regarda avec colère.
卡琳生气地看着他。
RémiJe veux dire... il y a des passe-temps beaucoup plus dangereux...
我是说……有很多爱好比这危险多了……
KarineLa prochaine fois que je marche sur un de tes Lego, ça va être dangereux pour toi !
下次我再踩到你的乐高，那你可就危险了！
Ils ont ri tous les deux.
两个人都笑了。
