RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
ممتاز. لقد أنهينا تسجيل الوصول.
KarineQuand commence l'embarquement ?
متى يبدأ الصعود إلى الطائرة؟
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
يبدأ بعد خمسين دقيقة.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
وهم يفحصون جوازات السفر فقط، أليس كذلك؟
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
نعم، ويفحصون الحقائب اليدوية أيضًا.
KarineAh oui, c'est vrai !
آه نعم، صحيح!
RémiOuais.
أجل.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
لكن الأمر سيكون سريعًا. إذن سيكون لدينا وقت لزيارة منطقة المتاجر المعفاة من الضرائب.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
يا إلهي، لا! ولا يمكن أن نذهب إلى هناك أبدًا!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
لماذا لا؟ سيستغرق الأمر عشر دقائق.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
أعرفك جيدًا. سيستغرق الأمر أكثر بكثير من عشر دقائق...
KarineMais on a le temps !
لكن لدينا وقت!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
قلتَ الشيء نفسه في المرة الأخيرة، وفوّتنا رحلتنا!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
لم يكن ذلك بسببي! كانت إعلاناتهم بالصينية!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
لا، هذه المرة لن نذهب، آسف.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
من فضلك، من فضلك!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
لا داعي لهذا الوجه، لن أغيّر رأيي.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
من فضلك يا حبيبي! أعطني سبع دقائق فقط!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
يا إلهي، أنت مدمن تسوّق للغاية!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
سأدلّكك الليلة!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
همم، يعجبني هذا... حسنًا، سنذهب.
KarineMerci mon coeur !
شكرًا يا حبيبي!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
لكنني سأتأكد من أننا لن نبقى هناك طويلًا.
KarineAucun problème !
لا مشكلة!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
إذا كان فحص جوازات السفر سريعًا، فربما نبقى أطول إن أردتَ...
KarineCool ! T'es le meilleur !
رائع! أنت الأفضل!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
وفوّتوا رحلتهم مرة أخرى...
