À l'aéroport

No aeroporto

RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
Perfeito. Já fizemos o check-in.
KarineQuand commence l'embarquement ?
Quando começa o embarque?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
Começa daqui a cinquenta minutos.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
E só controlam os passaportes, certo?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
Sim, e controlam também os bagagens de mão.
KarineAh oui, c'est vrai !
Ah sim, é verdade!
RémiOuais.
Pois.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
Mas vai ser rápido. Por isso vamos ter tempo para visitar a zona duty-free.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
Ah não! Nem pensar em ir para lá!
RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
Perfeito. Já fizemos o check-in.
KarineQuand commence l'embarquement ?
Quando começa o embarque?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
Começa daqui a cinquenta minutos.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
E só controlam os passaportes, certo?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
Sim, e controlam também os bagagens de mão.
KarineAh oui, c'est vrai !
Ah sim, é verdade!
RémiOuais.
Pois.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
Mas vai ser rápido. Por isso vamos ter tempo para visitar a zona duty-free.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
Ah não! Nem pensar em ir para lá!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
Porque não? Demora dez minutos.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
Conheço-te bem. Vai demorar muito mais do que dez minutos...
KarineMais on a le temps !
Mas temos tempo!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
Disseste o mesmo da última vez, e perdemos o voo!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
Não foi culpa minha! Os anúncios eram em chinês!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
Não, desta vez não vamos, desculpa.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
Por favor, por favor!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
Não vale a pena fazeres essa cara, não vou mudar de ideias.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
Por favor, querido! Dá-me só sete minutos!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
Meu Deus, estás mesmo viciado em compras!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
Faço-te uma massagem esta noite!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
Hum, isso agrada-me... Está bem, vamos lá.
KarineMerci mon coeur !
Obrigado, amor!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
Mas vou certificar-me de que não ficamos lá muito tempo.
KarineAucun problème !
Sem problema!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
Se o controlo dos passaportes for rápido, talvez possamos ficar mais tempo, se quiseres...
KarineCool ! T'es le meilleur !
Fixe! És o melhor!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
E perderam o voo, outra vez...

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
L'embarquement commence dans...O embarque começa dentro de...
a Trente minutesTrinta minutos
b Quarante minutesQuarenta minutos
c Cinquante minutesCinquenta minutos
d Une heureUma hora
Pergunta 2
Que vont-ils devoir montrer lors du contrôle ?O que é que vão ter de mostrar no controlo?
a Leur passeportO passaporte deles
b Leur bagage à mainA bagagem de mão deles
c Les deuxAs duas coisas
d Aucun des deuxNenhuma das duas
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
L'embarquement commence dans...O embarque começa dentro de...
a Trente minutes Trinta minutos
b Quarante minutes Quarenta minutos
c Cinquante minutes Cinquenta minutos
d Une heure Uma hora
Pergunta 2
Que vont-ils devoir montrer lors du contrôle ?O que é que vão ter de mostrar no controlo?
a Leur passeport O passaporte deles
b Leur bagage à main A bagagem de mão deles
c Les deux As duas coisas
d Aucun des deux Nenhuma das duas
Pergunta 3
Que s'est-il passé la dernière fois qu'ils ont visité le duty-free ?O que aconteceu da última vez que visitaram a zona duty-free?
a Ils ont raté leur vol Perderam o voo
b Ils ont dépensé beaucoup d'argent Gastaram muito dinheiro
c Ils ont passé un bon moment Divertiram-se muito
d Rien de spécial Nada de especial
Pergunta 4
Et que s'est-il passé cette fois-ci ?E o que aconteceu desta vez?
a Ils ont raté leur vol Perderam o voo
b Ils ont dépensé beaucoup d'argent Gastaram muito dinheiro
c Ils ont passé un bon moment Divertiram-se muito
d Rien de spécial Nada de especial
Pergunta 5
Comment Olivia a fait changer d'avis Rémi ?Como é que a Olivia fez o Rémi mudar de ideias?
a En insistant Insistindo
b En lui donnant de l'argent Dando-lhe dinheiro
c En lui proposant un massage Propondo-lhe uma massagem
d On ne sait pas Não se sabe
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Le boulanger

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Une erreur qui fait mal

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução