RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
Perfecto. Ya hemos facturado.
KarineQuand commence l'embarquement ?
¿Cuándo empieza el embarque?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
Empieza dentro de cincuenta minutos.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
Y solo revisan los pasaportes, ¿no?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
Sí, y también revisan los bolsos de mano.
KarineAh oui, c'est vrai !
¡Ah, sí, es verdad!
RémiOuais.
Sí.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
Pero será rápido. Así tendremos tiempo para visitar la zona libre de impuestos.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
¡Ni hablar! ¡No vamos a ir allí!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
¿Por qué no? Solo tardará diez minutos.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
Te conozco. Va a tardar mucho más de diez minutos...
KarineMais on a le temps !
¡Pero tenemos tiempo!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
¡La última vez dijiste lo mismo y perdimos el vuelo!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
¡No fue culpa mía! ¡Los anuncios estaban en chino!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
No, esta vez no vamos, lo siento.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
¡Por favor, por favor!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
No pongas esa cara, no voy a cambiar de opinión.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
¡Por favor, cariño! ¡Dame solo siete minutos!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
¡Dios mío, eres adicta a las compras!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
¡Te daré un masaje esta noche!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
Mmm, eso me gusta... Vale, vamos.
KarineMerci mon coeur !
¡Gracias, corazón!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
Pero me aseguraré de que no nos quedemos mucho tiempo allí.
KarineAucun problème !
¡No hay problema!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
Si el control de pasaportes es rápido, quizá nos quedemos más tiempo si quieres...
KarineCool ! T'es le meilleur !
¡Genial! ¡Eres el mejor!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
Y perdieron el vuelo otra vez...
Hazte miembro 
