RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
Perfekt. Wir haben den Check-in erledigt.
KarineQuand commence l'embarquement ?
Wann beginnt das Boarding?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
Es beginnt in fünfzig Minuten.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
Und sie kontrollieren nur die Pässe, oder?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
Ja, und sie kontrollieren auch das Handgepäck.
KarineAh oui, c'est vrai !
Ach ja, stimmt!
RémiOuais.
Jep.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
Aber das geht schnell. Also haben wir Zeit, den Duty-free-Bereich zu besuchen.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
Oh nein! Auf keinen Fall gehen wir da hin!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
Warum nicht? Das dauert zehn Minuten.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
Ich kenne dich. Das wird viel länger als zehn Minuten dauern ...
KarineMais on a le temps !
Aber wir haben doch Zeit!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
Das hast du letztes Mal auch gesagt, und wir haben unseren Flug verpasst!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
Das war nicht meine Schuld! Ihre Durchsagen waren auf Chinesisch!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
Nein, dieses Mal gehen wir nicht hin, tut mir leid.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
Bitte, bitte!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
Du brauchst gar nicht so ein Gesicht zu machen, ich überlege es mir nicht anders.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
Bitte, Schatz! Gib mir nur sieben Minuten!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
Oh mein Gott, du bist ja so süchtig nach Shopping!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
Ich gebe dir heute Abend eine Massage!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
Hm, das gefällt mir ... Na gut, wir gehen hin.
KarineMerci mon coeur !
Danke, mein Schatz!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
Aber ich passe auf, dass wir nicht lange dort bleiben.
KarineAucun problème !
Kein Problem!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
Wenn die Passkontrolle schnell geht, bleiben wir vielleicht länger, wenn du willst ...
KarineCool ! T'es le meilleur !
Cool! Du bist der Beste!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
Und sie haben ihren Flug verpasst, schon wieder ...
Mitglied werden 
