RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
Perfeito. Já fizemos o check-in.
KarineQuand commence l'embarquement ?
Quando começa o embarque?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
Começa em cinquenta minutos.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
E eles só checam os passaportes, né?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
Isso, e também revistam as bolsas de mão.
KarineAh oui, c'est vrai !
Ah, é verdade!
RémiOuais.
Pois é.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
Mas vai ser rápido. Então a gente vai ter tempo de dar uma passada na zona duty-free.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
Ah não! Nem pensar em ir pra lá!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
Por que não? Vai levar dez minutos.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
Eu te conheço. Vai levar muito mais que dez minutos...
KarineMais on a le temps !
Mas a gente tem tempo!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
Você falou a mesma coisa da última vez, e a gente perdeu o voo!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
Não foi culpa minha! Os anúncios estavam em chinês!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
Não, dessa vez a gente não vai, desculpa.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
Por favor, por favor!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
Não precisa fazer essa cara, eu não vou mudar de ideia.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
Por favor, amor! Me dá só sete minutos!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
Meu Deus, você é viciada em compras!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
Eu faço uma massagem em você hoje à noite!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
Hum, gostei disso... Tá bom, a gente vai.
KarineMerci mon coeur !
Obrigada, meu amor!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
Mas vou garantir que a gente não fique muito tempo lá.
KarineAucun problème !
Sem problema!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
Se o controle de passaporte for rápido, a gente pode ficar mais um pouco, se você quiser...
KarineCool ! T'es le meilleur !
Legal! Você é o melhor!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
E eles perderam o voo, de novo...
Torne-se membro 
