RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
太好了，我们办完值机了。
KarineQuand commence l'embarquement ?
什么时候开始登机？
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
五十分钟后开始。
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
他们就是查一下护照，对吧？
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
对，手提行李也要检查。
KarineAh oui, c'est vrai !
啊对，没错！
RémiOuais.
嗯。
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
不过很快的。所以我们有时间去逛逛免税区。
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
哦不！绝对不去那儿！
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
为什么不去？只要十分钟。
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
我还不了解你吗？肯定不止十分钟……
KarineMais on a le temps !
可是我们有时间啊！
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
上次你也这么说，结果我们错过了航班！
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
那不是我的错！他们的广播是中文的！
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
不行，这次我们不去，抱歉。
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
求你了，求你了！
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
别摆出这副表情，我不会改主意的。
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
求你了，亲爱的！就给我七分钟！
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
天哪，你也太沉迷购物了！
KarineJe te ferai un massage ce soir !
今晚我给你按摩！
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
嗯，这个我喜欢……好吧，我们去。
KarineMerci mon coeur !
谢谢你，宝贝！
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
不过我会保证我们不在那儿待太久。
KarineAucun problème !
没问题！
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
要是护照检查很快，你想的话，我们也许能待久一点……
KarineCool ! T'es le meilleur !
太棒了！你最好了！
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
结果，他们又一次错过了航班……
