MarcSalut Léa, comment vas-tu ?
안녕 레아, 잘 지내?
LéaSalut Marc, je vais bien, merci. Et toi ?
안녕 마르크, 잘 지내고 있어, 고마워. 너는?
MarcMoi aussi. Tu as passé une bonne soirée ?
나도 잘 지내. 어제 저녁 잘 보냈어?
LéaJe suis restée au bureau hier soir pour finir quelques tâches...
어제 저녁에 할 일 몇 가지를 끝내려고 사무실에 남아 있었어...
MarcJe vois... donc ce n'était pas amusant...
그렇구나... 그럼 재미있지는 않았겠네...
LéaNon, mais je suis habituée, alors ça va.
응, 근데 이제 익숙해져서 괜찮아.
MarcÀ quelle heure tu as fini ?
몇 시에 끝났어?
LéaVers 20h.
8시쯤에.
MarcWow ! Tu aimes vraiment ton travail pour rester aussi tard...
와! 그렇게 늦게까지 남아 있을 정도면 일을 정말 좋아하나 봐...
LéaJe n'ai pas vu le temps passer... mais ne parlons pas de travail...
시간 가는 줄 몰랐어... 근데 일 얘기는 그만하자...
MarcOui, bien sûr. De quoi veux-tu parler ?
그래, 물론이지. 무슨 얘기를 하고 싶어?
LéaOh, je sais ! J'ai enfin commencé à regarder "Le trône de fer".
아, 맞다! 드디어 「왕좌의 게임」을 보기 시작했어.
MarcAlors ? Ça te plait ?
그래서? 재미있어?
LéaAu début, non. Mais rapidement, je suis devenue accro...
처음엔 별로였어. 그런데 금방 빠져들었어...
MarcC'est super ! Tu dois aussi lire les livres maintenant !
잘됐다! 이제 책도 읽어야겠네!
LéaOn verra une fois que j'aurai fini la série télévisée.
드라마를 다 보고 나서 생각해 볼게.
MarcOui, bien sûr.
그래, 물론이지.
LéaOh ! Ça me rappelle que je dois te rendre ton livre.
아! 그러고 보니 네 책을 돌려줘야 하는데.
MarcAh, c'est pas grave. Je l'ai déjà lu plusieurs fois.
아, 괜찮아. 그 책은 이미 여러 번 읽었어.
LéaTu es sûr ? Je vais me noter de te le rendre la prochaine fois.
정말이야? 다음에 꼭 돌려줄게.
MarcNe t'inquiète pas, tu peux le garder.
걱정하지 마, 그냥 가지고 있어.
