LéaAlors Marc, comment étaient tes vacances ?
那么，马克，你的假期过得怎么样？
MarcOh génial ! Nous sommes allés au ski avec ma famille !
哦，太棒了！我和家人一起去滑雪了！
LéaGénial ! Dans quelle station ?
太棒了！去的哪个滑雪场？
MarcChamonix.
夏蒙尼。
LéaJ'en ai déjà entendu parler. C'était bien ?
我之前听说过。好玩吗？
MarcJ'ai adoré ! Tu devrais y aller aussi !
我超喜欢！你也应该去！
LéaJ'y penserai, merci !
我会考虑的，谢谢！
MarcEt toi ? Comment étaient tes vacances ?
那你呢？你的假期怎么样？
LéaC'était génial aussi, j'ai passé du temps avec mes parents et ma soeur.
也很棒，我和爸妈还有我姐妹一起度过的。
MarcTu as une sœur ? Depuis quand ?
你有姐妹？什么时候有的？
LéaEuh, depuis ma naissance...
呃，从我出生起就有了……
MarcAlors elle est plus âgée que toi ?
那她比你大吗？
LéaNon, nous avons le même âge.
不，我们一样大。
MarcQuoi ? Comment c'est possible ?
什么？这怎么可能？
LéaNous sommes des soeurs jumelles.
我们是双胞胎姐妹。
MarcSans déconner ?!
不是开玩笑吧？！
LéaSans déconner.
真的没开玩笑。
MarcJe n'arrive pas à y croire. On se connait depuis deux ans et tu ne l'avais jamais dit !
我简直不敢相信。我们认识两年了，你从来没说过！
LéaTu ne m'avais jamais demandé...
你从来没问过我嘛……
MarcMais je ne comprends pas... vous vous voyez souvent ?
可是我不明白……你们经常见面吗？
LéaDepuis quelques années, pas vraiment...
这几年，不怎么见……
MarcVous ne vous entendez pas ?
你们关系不好吗？
LéaOn s'entend super bien ! Mais elle vit aux États-Unis alors c'est difficile...
我们关系特别好！但是她住在美国，所以挺难见面的……
MarcAh, maintenant je comprends !
啊，我现在明白了！
LéaOuais.
嗯。
MarcComment elle s'appelle ?
她叫什么名字？
LéaIsabelle.
伊莎贝尔。
MarcC'est un joli nom !
真好听的名字！
LéaMerci pour elle !
我替她谢谢你！
MarcElle vient souvent en France ?
她经常来法国吗？
LéaUne ou deux fois par an.
一年一两次。
MarcEt elle travaille aux États-Unis ?
她在美国工作吗？
LéaOui. Tu sais quoi ? La prochaine fois qu'elle vient en France, je te la présenterai !
对。你知道吗？她下次来法国的时候，我介绍你们认识！
MarcSuper ! Je hâte de la rencontrer !
太好了！我迫不及待想见她！
