LéaAlors Marc, comment étaient tes vacances ?
Ну что, Марк, как прошёл твой отпуск?
MarcOh génial ! Nous sommes allés au ski avec ma famille !
О, здорово! Мы ездили кататься на лыжах с моей семьёй!
LéaGénial ! Dans quelle station ?
Круто! А на какой курорт?
MarcChamonix.
В Шамони.
LéaJ'en ai déjà entendu parler. C'était bien ?
Я уже слышал об этом месте. Там было хорошо?
MarcJ'ai adoré ! Tu devrais y aller aussi !
Мне очень понравилось! Вам тоже стоит туда съездить!
LéaJ'y penserai, merci !
Подумаю, спасибо!
MarcEt toi ? Comment étaient tes vacances ?
А ты? Как провела отпуск?
LéaC'était génial aussi, j'ai passé du temps avec mes parents et ma soeur.
Тоже отлично, я провела время с родителями и сестрой.
MarcTu as une sœur ? Depuis quand ?
У тебя есть сестра? С каких пор?
LéaEuh, depuis ma naissance...
Эм, с самого рождения...
MarcAlors elle est plus âgée que toi ?
Так она старше тебя?
LéaNon, nous avons le même âge.
Нет, мы одного возраста.
MarcQuoi ? Comment c'est possible ?
Что? Как такое возможно?
LéaNous sommes des soeurs jumelles.
Мы сёстры-близнецы.
MarcSans déconner ?!
Да ладно?!
LéaSans déconner.
Серьёзно.
MarcJe n'arrive pas à y croire. On se connait depuis deux ans et tu ne l'avais jamais dit !
Не могу поверить. Мы знакомы уже два года, а ты ни разу не сказала!
LéaTu ne m'avais jamais demandé...
Ты никогда не спрашивал...
MarcMais je ne comprends pas... vous vous voyez souvent ?
Но я не понимаю... вы часто видитесь?
LéaDepuis quelques années, pas vraiment...
В последние годы не очень...
MarcVous ne vous entendez pas ?
Вы не ладите?
LéaOn s'entend super bien ! Mais elle vit aux États-Unis alors c'est difficile...
Мы отлично ладим! Но она живёт в США, поэтому это сложно...
MarcAh, maintenant je comprends !
А, теперь понятно!
LéaOuais.
Ага.
MarcComment elle s'appelle ?
Как её зовут?
LéaIsabelle.
Изабель.
MarcC'est un joli nom !
Красивое имя!
LéaMerci pour elle !
Спасибо за неё!
MarcElle vient souvent en France ?
Она часто приезжает во Францию?
LéaUne ou deux fois par an.
Раз или два в год.
MarcEt elle travaille aux États-Unis ?
А она работает в США?
LéaOui. Tu sais quoi ? La prochaine fois qu'elle vient en France, je te la présenterai !
Да. Знаете что? В следующий раз, когда она приедет во Францию, я вас познакомлю!
MarcSuper ! Je hâte de la rencontrer !
Отлично! Не могу дождаться, когда с ней познакомлюсь!
Стать участником 
