KarineLisa m'a appelée. Elle dit que tu ne réponds pas à ses appels.
리사가 나한테 전화했어. 네가 자기 전화를 안 받는다고 하더라.
RémiOh non, maintenant elle t'appelle !
아, 이런, 이제 리사가 너한테 전화하겠네!
KarineQuoi ? Pourquoi tu ne parles plus à ta soeur ?
뭐? 왜 여동생이랑 더 이상 말 안 해?
RémiParce que je lui en veux.
걔한테 화가 나서 그래.
KarineQu'est-ce qu'elle a fait ?
걔가 뭘 했는데?
RémiElle n'a pas tenu sa promesse, c'est tout.
약속을 안 지켰어, 그게 전부야.
KarineJ'espère que tu vas m'en dire plus, car je ne comprends rien !
자세히 좀 말해 줬으면 좋겠어. 도통 이해가 안 되거든!
RémiTu te souviens de mon projet, il y a un mois ?
한 달 전에 내 프로젝트 얘기했던 거 기억나?
KarineOui, je me souviens à quel point tu étais stressé. Et alors ?
응, 네가 얼마나 스트레스받았는지 기억나. 그래서?
RémiLisa avait promis de m'aider sur une partie importante de ce projet.
리사가 이 프로젝트의 중요한 부분을 도와주겠다고 약속했었어.
KarineD'accord. Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
알겠어. 그래서 무슨 일이 있었는데?
RémiElle n'a rien fait ! Et puis elle a ignoré mes appels et mes messages pendant un mois !
걔가 한 게 아무것도 없어! 그리고는 한 달 동안 내 전화랑 메시지를 무시했어!
KarineJe n'arrive pas à y croire ! Ce n'est pas son genre, elle est très responsable...
믿을 수가 없네! 걔답지 않아, 걔는 아주 책임감이 강하잖아...
RémiJe sais ! Mais pourtant, c'est la vérité.
나도 알아! 그래도 사실이야.
KarinePeut-être que quelque chose lui est arrivé et que tu ne le sais pas ?
혹시 걔한테 무슨 일이 생겼는데 네가 모르는 거 아닐까?
RémiElle aurait pu le dire !
그럴 거면 말이라도 했어야지!
KarineEssaie de voir les choses de son côté...
걔 입장에서도 생각해 봐...
RémiNon. Elle n'a aucune raison valide pour avoir agi comme ça.
아니. 걔가 그렇게 행동할 만한 타당한 이유는 없어.
KarineParle avec elle, pour être sûr...
확실히 하려면 걔랑 얘기해 봐...
RémiJe n'ai pas envie. Je suis trop en colère contre elle pour le moment.
싫어. 지금은 걔한테 너무 화가 나.
KarineAlors calme toi et appelle-la, tu ne vas pas l'ignorer pour toujours...
그럼 진정하고 전화해 봐, 영원히 무시할 수는 없잖아...
RémiOn verra. Je vais y réfléchir.
두고 보자. 생각해 볼게.
KarineMerci.
고마워.
