Alice rentre chez elle plus tôt que d'habitude...
앨리스는 평소보다 일찍 집에 돌아와요...
En arrivant, elle découvre quelque chose de curieux...
집에 들어서자, 그녀는 이상한 것을 발견해요...
Elle voit Jacques en caleçon qui prépare à manger.
그녀는 자크가 속옷 차림으로 요리를 하고 있는 모습을 봐요.
Et une seconde après, il pète !
그런데 바로 그 순간, 그가 방귀를 뀌어요!
AliceSérieusement ?!
진짜야?!
Jacques se retourne brusquement, surpris.
자크가 놀라서 갑자기 뒤돌아봐요.
JacquesPourquoi tu es rentrée si tôt ?!
왜 이렇게 일찍 들어왔어?!
AliceCe n'est pas toi qui pose les questions ! Tu devrais avoir honte ! Et si j'étais venue avec une amie ?
질문은 내가 하는 거야! 부끄러운 줄 알아야지! 내가 친구랑 같이 왔으면 어쩔 뻔했어?
JacquesTu aurais pû me prévenir que tu rentrais si tôt...
이렇게 일찍 들어온다고 미리 말해 줄 수도 있었잖아...
AlicePourquoi tu es à moitié nu dans la cuisine ?
왜 부엌에서 반쯤 벌거벗고 있는 거야?
JacquesJ'ai sali mes vêtements en cuisinant.
요리하다가 옷을 더럽혔어.
AliceEt pourquoi tu n'en a pas mis d'autres ?
그럼 왜 다른 옷으로 갈아입지 않았어?
JacquesParce que je pensais être seul et... Mais pourquoi ces questions ?!
혼자 있는 줄 알았거든, 그리고... 그런데 왜 이렇게 질문이 많아?!
AliceTu ne vis pas seul ici !
여기 혼자 사는 게 아니잖아!
JacquesToi non plus ! Tu aurais dû me prévenir avant de rentrer.
너도 그렇잖아! 들어오기 전에 미리 말했어야지.
AliceIl faut vraiment que je trouve un appartement... j'en ai marre !
정말 아파트를 구해야겠어... 이제 지긋지긋해!
JacquesOui, je pense aussi... il est temps.
응, 나도 그렇게 생각해... 이제 때가 됐어.
AliceTu peux t'habiller ? Mets quelque chose... n'importe quoi !
옷은 입을 수 있어? 아무거나 좀 입어... 아무거나!
JacquesOk ok, j'ai compris ! Je finis de cuisiner et j'y vais.
알았어, 알았다고! 요리 마무리하고 나갈게.
AliceJe n'en peux plus de toi...
너랑은 더 이상 못 참겠어...
