Théo prend un bain moussant.
테오는 거품 목욕을 하고 있어요.
Soudain, une idée lui vient...
갑자기 좋은 생각이 떠올라요...
ThéoOlivia, tu peux venir s'il te plaît ?
올리비아, 잠깐 와 줄래요?
OliviaOui, pourquoi ?
네, 왜요?
ThéoNe pose pas de questions, viens !
질문하지 말고, 그냥 와!
OliviaTu as besoin d'une serviette ou de quelque chose d'autre ?
수건이나 다른 거 필요해?
ThéoJ'ai dit, pas de questions. Viens.
질문하지 말라고 했지. 와.
OliviaOk. Je finis quelque chose et j'arrive.
알았어. 이거 마무리하고 갈게.
ThéoD'accord.
그래요.
Deux minutes plus tard, Olivia entre dans la salle de bain...
2분 뒤, 올리비아가 욕실에 들어가요...
Elle voit Théo entièrement recouvert de mousse !
테오가 온몸에 거품을 잔뜩 뒤집어쓰고 있어요!
Elle éclate de rire.
그녀는 참지 못하고 웃음을 터뜨려요.
OliviaHahaha ! Oh mon Dieu ! Tu as l'air si ridicule !
하하하! 세상에! 너 정말 우스꽝스럽다!
ThéoAttends ! Regarde ça !
잠깐! 이것 좀 봐!
Il met de la mousse autour de sa bouche et sur son menton.
그가 입 주변과 턱에 거품을 묻혀요.
ThéoHo ho ho !
호호호!
OliviaHahaha !
Tu me tues문자 그대로: 네가 나를 죽이고 있어
! Tu es en forme aujourd'hui !
하하하! 너 때문에 웃겨 죽겠어! 오늘 기분 완전 좋은가 봐!
ThéoOui, je suis de bonne humeur et détendu aujourd'hui !
응, 오늘은 기분도 좋고 여유로워!
OliviaC'est à ça que servent les week-ends, non ?
주말이란 게 원래 이런 거지, 안 그래?
ThéoAbsolument !
그럼요!
OliviaOh non ! J'ai oublié le poulet dans le four !
아, 안 돼! 오븐에 닭고기 넣어 둔 걸 잊었어!
Olivia se précipite dans la cuisine...
올리비아가 부엌으로 달려가요...
OliviaOh non ! Il a cramé !
아, 안 돼! 다 타 버렸어!
Elle revient voir Théo. Il se sent coupable...
그녀가 테오에게 돌아와요. 테오는 미안한 마음이 들어요...
ThéoOups !
앗!
OliviaBon sang, qu'est-ce qu'on va manger ?
이런, 그럼 우리 뭐 먹지?
ThéoCe n'est pas si grave ! Commandons juste à manger.
그렇게 심각한 건 아니야! 그냥 음식을 시키자.
OliviaOuais, pas le choix ! Pizza ?
그래, 어쩔 수 없지! 피자 어때?
ThéoJ'allais te le proposer ! C'est parti pour une pizza !
나도 그 얘기 하려던 참이었어! 피자 먹으러 가자!
