KarineLisa m'a appelée. Elle dit que tu ne réponds pas à ses appels.
Lisa hat mich angerufen. Sie sagt, dass du nicht an ihre Anrufe gehst.
RémiOh non, maintenant elle t'appelle !
Oh nein, jetzt ruft sie dich an!
KarineQuoi ? Pourquoi tu ne parles plus à ta soeur ?
Was? Warum sprichst du nicht mehr mit deiner Schwester?
RémiParce que je lui en veux.
Weil ich ihr böse bin.
KarineQu'est-ce qu'elle a fait ?
Was hat sie getan?
RémiElle n'a pas tenu sa promesse, c'est tout.
Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten, das ist alles.
KarineJ'espère que tu vas m'en dire plus, car je ne comprends rien !
Ich hoffe, du erzählst mir mehr, denn ich verstehe gar nichts!
RémiTu te souviens de mon projet, il y a un mois ?
Erinnerst du dich an mein Projekt von vor einem Monat?
KarineOui, je me souviens à quel point tu étais stressé. Et alors ?
Ja, ich erinnere mich, wie gestresst du warst. Und?
RémiLisa avait promis de m'aider sur une partie importante de ce projet.
Lisa hatte versprochen, mir bei einem wichtigen Teil dieses Projekts zu helfen.
KarineD'accord. Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Okay. Und was ist passiert?
RémiElle n'a rien fait ! Et puis elle a ignoré mes appels et mes messages pendant un mois !
Sie hat gar nichts gemacht! Und dann hat sie einen Monat lang meine Anrufe und Nachrichten ignoriert!
KarineJe n'arrive pas à y croire ! Ce n'est pas son genre, elle est très responsable...
Das kann ich nicht glauben! Das passt gar nicht zu ihr, sie ist sehr verantwortungsbewusst ...
RémiJe sais ! Mais pourtant, c'est la vérité.
Ich weiß! Aber es ist trotzdem die Wahrheit.
KarinePeut-être que quelque chose lui est arrivé et que tu ne le sais pas ?
Vielleicht ist ihr etwas passiert, wovon du nichts weißt?
RémiElle aurait pu le dire !
Das hätte sie ja sagen können!
KarineEssaie de voir les choses de son côté...
Versuch, die Sache aus ihrer Sicht zu sehen ...
RémiNon. Elle n'a aucune raison valide pour avoir agi comme ça.
Nein. Sie hat keinen triftigen Grund, sich so zu verhalten.
KarineParle avec elle, pour être sûr...
Sprich mit ihr, um sicherzugehen ...
RémiJe n'ai pas envie. Je suis trop en colère contre elle pour le moment.
Ich habe keine Lust. Ich bin im Moment zu wütend auf sie.
KarineAlors calme toi et appelle-la, tu ne vas pas l'ignorer pour toujours...
Dann beruhige dich und ruf sie an, du wirst sie ja nicht für immer ignorieren ...
RémiOn verra. Je vais y réfléchir.
Mal sehen. Ich überlege es mir.
KarineMerci.
Danke.
Mitglied werden 
