KarineLisa m'a appelée. Elle dit que tu ne réponds pas à ses appels.
丽莎给我打电话了。她说你不接她的电话。
RémiOh non, maintenant elle t'appelle !
哦不，现在她又给你打电话了！
KarineQuoi ? Pourquoi tu ne parles plus à ta soeur ?
什么？你为什么不再跟你姐姐说话了？
RémiParce que je lui en veux.
因为我在生她的气。
KarineQu'est-ce qu'elle a fait ?
她做了什么？
RémiElle n'a pas tenu sa promesse, c'est tout.
她没有遵守承诺，就这样。
KarineJ'espère que tu vas m'en dire plus, car je ne comprends rien !
我希望你能多告诉我一点，因为我什么都不明白！
RémiTu te souviens de mon projet, il y a un mois ?
你还记得我一个月前的那个项目吗？
KarineOui, je me souviens à quel point tu étais stressé. Et alors ?
记得，我记得你当时压力有多大。然后呢？
RémiLisa avait promis de m'aider sur une partie importante de ce projet.
丽莎答应过帮我做这个项目里很重要的一部分。
KarineD'accord. Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
好。那后来发生了什么？
RémiElle n'a rien fait ! Et puis elle a ignoré mes appels et mes messages pendant un mois !
她什么都没做！而且她还无视了我的电话和消息整整一个月！
KarineJe n'arrive pas à y croire ! Ce n'est pas son genre, elle est très responsable...
我真不敢相信！这不像她的作风，她很有责任心的……
RémiJe sais ! Mais pourtant, c'est la vérité.
我知道！可事实就是这样。
KarinePeut-être que quelque chose lui est arrivé et que tu ne le sais pas ?
也许她出了什么事，只是你不知道？
RémiElle aurait pu le dire !
她完全可以说一声啊！
KarineEssaie de voir les choses de son côté...
试着站在她的角度看看……
RémiNon. Elle n'a aucune raison valide pour avoir agi comme ça.
不。她这样做没有任何正当的理由。
KarineParle avec elle, pour être sûr...
跟她谈谈吧，确认一下……
RémiJe n'ai pas envie. Je suis trop en colère contre elle pour le moment.
我不想。我现在对她太生气了。
KarineAlors calme toi et appelle-la, tu ne vas pas l'ignorer pour toujours...
那就先冷静下来，给她打电话，你总不能永远不理她……
RémiOn verra. Je vais y réfléchir.
再看吧。我会考虑一下的。
KarineMerci.
谢谢。
