KarineLisa m'a appelée. Elle dit que tu ne réponds pas à ses appels.
A Lisa ligou-me. Diz que não atendes as chamadas dela.
RémiOh non, maintenant elle t'appelle !
Oh não, agora ela está a ligar-te!
KarineQuoi ? Pourquoi tu ne parles plus à ta soeur ?
Quê? Porque é que já não falas com a tua irmã?
RémiParce que je lui en veux.
Porque estou zangado com ela.
KarineQu'est-ce qu'elle a fait ?
O que é que ela fez?
RémiElle n'a pas tenu sa promesse, c'est tout.
Não cumpriu a promessa, pronto.
KarineJ'espère que tu vas m'en dire plus, car je ne comprends rien !
Espero que me digas mais, porque não percebo nada!
RémiTu te souviens de mon projet, il y a un mois ?
Lembras-te do meu projeto, há um mês?
KarineOui, je me souviens à quel point tu étais stressé. Et alors ?
Sim, lembro-me de como estavas stressado. E então?
RémiLisa avait promis de m'aider sur une partie importante de ce projet.
A Lisa tinha prometido ajudar-me numa parte importante deste projeto.
KarineD'accord. Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Está bem. E o que aconteceu?
RémiElle n'a rien fait ! Et puis elle a ignoré mes appels et mes messages pendant un mois !
Ela não fez nada! E depois ignorou as minhas chamadas e mensagens durante um mês!
KarineJe n'arrive pas à y croire ! Ce n'est pas son genre, elle est très responsable...
Não acredito! Não é do feitio dela, é muito responsável...
RémiJe sais ! Mais pourtant, c'est la vérité.
Eu sei! Mas, ainda assim, é a verdade.
KarinePeut-être que quelque chose lui est arrivé et que tu ne le sais pas ?
Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa que não sabes?
RémiElle aurait pu le dire !
Podia ter dito!
KarineEssaie de voir les choses de son côté...
Tenta ver as coisas do ponto de vista dela...
RémiNon. Elle n'a aucune raison valide pour avoir agi comme ça.
Não. Ela não tem nenhuma razão válida para agir assim.
KarineParle avec elle, pour être sûr...
Fala com ela, para ter a certeza...
RémiJe n'ai pas envie. Je suis trop en colère contre elle pour le moment.
Não me apetece. Estou demasiado zangado com ela neste momento.
KarineAlors calme toi et appelle-la, tu ne vas pas l'ignorer pour toujours...
Então acalma-te e liga-lhe, não a vais ignorar para sempre...
RémiOn verra. Je vais y réfléchir.
Logo se vê. Vou pensar nisso.
KarineMerci.
Obrigado.
Torna-te membro 
