Olivia et Théo prévoient de se marier cet été.
올리비아와 테오는 이번 여름에 결혼할 계획이에요.
Ils s'occupent eux même de l'organisation du mariage...
두 사람은 결혼식 준비를 직접 하고 있어요...
À un moment donné, Olivia dit à Théo :
어느 순간, 올리비아가 테오에게 말해요:
OliviaJe n'en peux plus !
더는 못 하겠어!
ThéoQu'est-ce qui ne va pas ?
무슨 일이야?
OliviaJ'ai la tête qui tourne... Je n'arrive pas à décider qui je vais inviter...
머리가 핑핑 돌아... 누구를 초대해야 할지 결정을 못 하겠어...
ThéoNe t'inquiète pas. Laissez-moi t'aider.
걱정하지 마. 내가 도와줄게.
OliviaD'accord. Tu peux regarder la liste ?
알았어. 명단 좀 봐 줄래?
ThéoBien sûr, elle est où ?
물론이지, 어디 있는데?
OliviaSur mon ordinateur, dans la chambre.
내 컴퓨터에 있어, 방에서.
ThéoOk, allons-y. On va regarder ça ensemble.
좋아, 가자. 같이 확인해 보자.
Ensuite, Théo a lu la liste des invités d'Olivia.
그다음, 테오가 올리비아의 손님 명단을 읽어 봐요.
ThéoÇa me parait bien...
좋아 보이네...
OliviaTu ne penses pas que j'ai oublié quelqu'un ?
나 누군가를 빼먹은 것 같지 않아?
ThéoPeut-être ton amie d'école Sonia ?
혹시 학교 친구 소피아 말이야?
OliviaNon, on n'a pas parlé depuis des années.
아니, 우리 몇 년째 연락 안 했어.
ThéoD'accord. Alors tu auras cinquante invités...
알았어. 그럼 손님이 쉰 명이 되겠네...
OliviaOui, et c'est ça le problème... c'est trop !
응, 그게 문제야... 너무 많아!
ThéoC'est beaucoup mais je ne pense pas que ce soit trop.
많긴 하지만, 너무 많다고는 생각하지 않아.
OliviaVraiment ? Combien d'invités tu as toi ?
정말? 너는 손님이 몇 명인데?
ThéoHonnêtement, je n'ai pas encore commencé à y réfléchir...
솔직히 아직 그건 생각해 보지도 않았어...
OliviaThéo, c'est urgent ! Tu dois le faire !
테오, 급해! 너 그거 꼭 해야 해!
ThéoJe sais. Mais je pense que j'aurai à peu près vingt-cinq invités.
알아. 그런데 한 스물다섯 명 정도가 될 것 같아.
OliviaLa moitié de ma liste ! Oh mon Dieu, je dois inviter moins de gens...
내 명단의 절반이야! 세상에, 초대 인원을 줄여야겠어...
ThéoOlivia, écoute, arrête de stresser et invite qui tu veux.
올리비아, 들어 봐, 그만 스트레스 받고 초대하고 싶은 사람을 초대해.
OliviaD'accord, merci !
그래, 고마워!
