Olivia et Théo prévoient de se marier cet été.
A Olivia e o Théo planeiam casar-se este verão.
Ils s'occupent eux même de l'organisation du mariage...
Eles tratam eles próprios da organização do casamento...
À un moment donné, Olivia dit à Théo :
A certa altura, a Olivia diz ao Théo:
OliviaJe n'en peux plus !
Já não aguento mais!
ThéoQu'est-ce qui ne va pas ?
O que é que se passa?
OliviaJ'ai la tête qui tourne... Je n'arrive pas à décider qui je vais inviter...
Tenho a cabeça à roda... Não consigo decidir quem vou convidar...
ThéoNe t'inquiète pas. Laissez-moi t'aider.
Não te preocupes. Deixa-me ajudar-te.
OliviaD'accord. Tu peux regarder la liste ?
Está bem. Podes ver a lista?
ThéoBien sûr, elle est où ?
Claro, onde é que ela está?
OliviaSur mon ordinateur, dans la chambre.
No meu computador, no quarto.
ThéoOk, allons-y. On va regarder ça ensemble.
Ok, vamos lá. Vamos ver isso juntos.
Ensuite, Théo a lu la liste des invités d'Olivia.
Depois, o Théo leu a lista de convidados da Olivia.
ThéoÇa me parait bien...
Parece-me bem...
OliviaTu ne penses pas que j'ai oublié quelqu'un ?
Não achas que me esqueci de alguém?
ThéoPeut-être ton amie d'école Sonia ?
Talvez a tua amiga da escola, a Sónia?
OliviaNon, on n'a pas parlé depuis des années.
Não, não falamos há anos.
ThéoD'accord. Alors tu auras cinquante invités...
Está bem. Então vais ter cinquenta convidados...
OliviaOui, et c'est ça le problème... c'est trop !
Sim, e é isso o problema... é demasiado!
ThéoC'est beaucoup mais je ne pense pas que ce soit trop.
É muito, mas não acho que seja demasiado.
OliviaVraiment ? Combien d'invités tu as toi ?
A sério? Quantos convidados tens tu?
ThéoHonnêtement, je n'ai pas encore commencé à y réfléchir...
Honestamente, ainda nem comecei a pensar nisso...
OliviaThéo, c'est urgent ! Tu dois le faire !
Théo, é urgente! Tens de fazer isso!
ThéoJe sais. Mais je pense que j'aurai à peu près vingt-cinq invités.
Eu sei. Mas acho que vou ter cerca de vinte e cinco convidados.
OliviaLa moitié de ma liste ! Oh mon Dieu, je dois inviter moins de gens...
Metade da minha lista! Meu Deus, tenho de convidar menos gente...
ThéoOlivia, écoute, arrête de stresser et invite qui tu veux.
Olivia, escuta, para de stressar e convida quem quiseres.
OliviaD'accord, merci !
Está bem, obrigada!
Torna-te membro 
