Olivia avait les yeux bandés.
올리비아는 눈가리개를 하고 있었다.
Théo la dirigeait.
테오가 그녀를 이끌고 있었다.
OliviaOn va où ?
우리 어디로 가는 거야?
ThéoSuis-moi, ne pose pas de questions.
나를 따라와, 질문은 하지 마.
OliviaOk... mais donne-moi au moins un indice.
알았어... 그래도 힌트라도 좀 줘.
ThéoTu verras de tes propres yeux, sois patiente.
직접 눈으로 보게 될 거야, 조금만 참아.
OliviaJe meurs de curiosité...
궁금해서 죽겠어...
ThéoPatience. On y est presque.
참아. 거의 다 왔어.
OliviaCool.
좋아.
ThéoFais attention, il y a une marche.
조심해, 계단이 있어.
OliviaD'accord, merci.
알았어, 고마워.
ThéoC'est bon, on est arrivé..
다 왔어, 이제 괜찮아.
Théo a aidé Olivia à enlever le bandage.
테오가 올리비아가 눈가리개를 벗는 것을 도와줬다.
Elle ouvrit les yeux et haleta.
그녀는 눈을 뜨고 숨을 헉 들이쉬었다.
ThéoAlors, qu'est-ce que tu en penses ?
자, 어때?
Silence.
침묵.
ThéoOlivia ?
올리비아?
OliviaAh ? Oui, je suis désolée... c'est tellement beau ! Je suis sans voix.
어? 응, 미안해... 정말 아름다워! 말이 안 나와.
ThéoPendant un instant, j'ai cru que tu n'aimais pas...
잠깐 네가 마음에 안 들어 하는 줄 알았어...
OliviaTu plaisantes ? C'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu !
장난해? 내가 지금까지 본 곳 중에 제일 아름다운 곳이야!
ThéoOuf, parfait ! Ça fait longtemps que je prépare cette surprise !
휴, 다행이다! 이 깜짝 선물을 정말 오래 준비했어!
OliviaC'est incroyable ! Merci beaucoup pour cette surprise !
믿을 수가 없어! 이런 깜짝 선물을 준비해 줘서 정말 고마워!
ThéoDe rien ma chérie. Et attends de voir la piscine !
천만에, 내 사랑. 그리고 수영장도 기대해!
OliviaQuoi ?! Il y a une piscine ?!
뭐?! 수영장이 있다고?!
ThéoOui, il y a une magnifique piscine avec une vue panoramique sur la ville !
응, 도시가 한눈에 내려다보이는 멋진 수영장이 있어!
OliviaC'est une blague ?
농담이지?
ThéoNon, je suis sérieux. Viens avec moi, je vais te montrer !
아니, 진심이야. 나랑 같이 가자, 보여 줄게!
OliviaAaah ! Je n'arrive pas à y croire ! C'est tellement génial !
아아! 믿을 수가 없어! 정말 끝내줘!
