MarcSalut Léa ! Désolé je n'avais pas vu ton appel.
안녕 레아! 미안, 네 전화를 못 봤어.
LéaHey Marc ! Pas de soucis. Comment ça va ?
안녕 마르크! 괜찮아. 어떻게 지내?
MarcJe vais bien merci. Et toi ?
잘 지내, 고마워. 너는?
LéaJe vais bien aussi. Tout va bien à ton nouveau travail ?
나도 잘 지내. 새 직장은 다 괜찮아?
MarcTout va bien ! Tu m'appelles pour me demander ça ?
다 괜찮아! 그걸 물어보려고 전화한 거야?
LéaEn fait, je t'appelle pour t'inviter à prendre un verre avec mes amis ce vendredi.
사실은 이번 금요일에 친구들이랑 한잔하자고 초대하려고 전화했어.
MarcCe vendredi ? Quelle heure ?
이번 금요일? 몇 시에?
LéaOui, vers vingt heures.
응, 여덟 시쯤.
MarcMalheureusement je serai encore au travail à cette heure...
아쉽지만 그 시간에도 아직 회사에 있을 것 같아...
LéaWow ! Tu travailles si tard que ça ?
와! 그렇게 늦게까지 일해?
MarcOui, j'ai beaucoup de choses à faire pour ce nouveau poste.
응, 이 새 자리에서 해야 할 일이 많아.
LéaSamedi alors ?
그럼 토요일은 어때?
MarcJe ne peux pas non plus.
나도 안 돼.
LéaTu travailles aussi les week-ends ?
주말에도 일해?
MarcNon, j'aide un ami.
아니, 친구를 도와주고 있어.
LéaEt dimanche ?
그럼 일요일은?
MarcOui, dimanche je ne travaille pas... mais...
응, 일요일에는 일 안 해... 그런데...
LéaMais tu as envie de te reposer, hein ?
그런데 쉬고 싶지, 그렇지?
MarcExactement... je suis désolé Léa.
맞아... 미안해, 레아.
LéaJe comprends totalement, Marc.
완전히 이해해, 마르크.
MarcJe te dirai quand j'ai du temps libre, d'accord ?
시간이 나면 말해 줄게, 알겠지?
LéaD'accord. Tiens moi au courant.
알겠어. 소식 알려 줘.
MarcBien sûr. Merci quand même de m'avoir invité. C'est très gentil de ta part !
물론이지. 그래도 초대해 줘서 고마워. 정말 친절하구나!
LéaAucun problème. À bientôt !
괜찮아. 곧 봐!
MarcÀ bientôt !
곧 봐!
