MarcSalut Léa !
Quoi de neuf문자 그대로: 새로운 것 있어?
?
안녕 레아! 별일 없어?
LéaOh, rien de génial...
je suis charrette문자 그대로: 나는 수레예요
...
아, 별로 좋은 일은 없어... 일에 완전히 치여 있어...
MarcC'est vrai que tu as l'air fatiguée...
너 정말 피곤해 보인다...
LéaJe suis submergée de travail. Je ne dors pas et je ne mange pas beaucoup...
일에 완전히 파묻혀 있어. 잠도 못 자고 밥도 잘 못 먹고 있어...
MarcWow ! C'est grave ! Tout ça à cause de ton travail ?
와! 심각하네! 그게 다 일 때문이야?
LéaPrincipalement oui. Je veux avoir une promotion, mais je dois travailler dur pour ça.
주로 그래. 승진하고 싶은데, 그러려면 열심히 일해야 하거든.
MarcC'est dangereux pour ta santé, fais attention...
건강에 안 좋아, 조심해...
LéaJ'ai des vacances la semaine prochaine, ça va aller.
다음 주에 휴가가 있어서 괜찮을 거야.
MarcPour être honnête, j'admire ta volonté. Mais j'ai peur pour ta santé.
솔직히 말하면, 네 의지는 대단하다고 생각해. 그래도 네 건강이 걱정돼.
LéaMarc, tu n'es pas ma mère.
마르크, 너는 내 엄마가 아니잖아.
MarcJe n'essaie pas d'être ta mère. J'exprime juste mes inquiétudes...
엄마 노릇을 하려는 건 아니야. 그냥 걱정되는 마음을 말한 것뿐이야...
LéaOk alors.
알았어.
MarcTu sais quoi ? On va aller manger dans un restaurant, ça te fera du bien.
있잖아? 우리 식당에 가서 밥 먹자. 그러면 기분이 나아질 거야.
LéaJe n'ai pas le temps pour ça.
그럴 시간이 없어.
MarcAllez ! Juste trente minutes !
에이! 딱 30분만!
LéaPas plus de trente minutes ? Tu promets ?
30분 넘지 않는 거지? 약속하는 거지?
MarcOui je promets. Ça sera rapide !
응, 약속할게. 금방 끝날 거야!
LéaHum, ok. Je suppose qu'une petite pause ne me fera pas de mal...
음, 알았어. 잠깐 쉬는 것도 나쁘지 않겠지...
MarcCool ! Allons-y ! Un bon dessert va te remonter le moral !
좋아! 가자! 맛있는 디저트 먹으면 기분이 확 좋아질 거야!
LéaJe n'ai pas envie de dessert... ils ont d'autres choses ?
디저트는 별로 먹고 싶지 않아... 다른 메뉴도 있어?
MarcBien sûr, il y a beaucoup de choix, ne t'en fais pas...
그럼, 선택지가 많아, 걱정하지 마...
LéaD'accord, d'accord. Allons-y.
알았어, 알았어. 가자.
Et ils sont allés au restaurant pour discuter et se détendre...
그렇게 둘은 식당에 가서 이야기도 나누고 쉬기도 했어...
