MarcSalut Léa ! Désolé je n'avais pas vu ton appel.
やあレア！ごめん、電話に気づかなかった。
LéaHey Marc ! Pas de soucis. Comment ça va ?
やあマルク！大丈夫だよ。元気？
MarcJe vais bien merci. Et toi ?
元気だよ、ありがとう。あなたは？
LéaJe vais bien aussi. Tout va bien à ton nouveau travail ?
私も元気だよ。新しい仕事はうまくいってる？
MarcTout va bien ! Tu m'appelles pour me demander ça ?
うまくいってるよ！そのことを聞くために電話してきたの？
LéaEn fait, je t'appelle pour t'inviter à prendre un verre avec mes amis ce vendredi.
実はね、今週の金曜日に友達と一緒に飲みに来ないかと誘いたくて電話したの。
MarcCe vendredi ? Quelle heure ?
今週の金曜日？何時？
LéaOui, vers vingt heures.
うん、だいたい20時ごろ。
MarcMalheureusement je serai encore au travail à cette heure...
残念だけど、その時間もまだ仕事をしていると思う……
LéaWow ! Tu travailles si tard que ça ?
えっ！そんなに遅くまで働いてるの？
MarcOui, j'ai beaucoup de choses à faire pour ce nouveau poste.
うん、新しいポジションでやることがたくさんあるの。
LéaSamedi alors ?
じゃあ土曜日は？
MarcJe ne peux pas non plus.
土曜日も無理なんだ。
LéaTu travailles aussi les week-ends ?
週末も働いてるの？
MarcNon, j'aide un ami.
ううん、友達を手伝ってるの。
LéaEt dimanche ?
じゃあ日曜日は？
MarcOui, dimanche je ne travaille pas... mais...
うん、日曜日は仕事がないよ……でも……
LéaMais tu as envie de te reposer, hein ?
でも休みたいんでしょ？
MarcExactement... je suis désolé Léa.
そのとおり……ごめんね、レア。
LéaJe comprends totalement, Marc.
よくわかるよ、マルク。
MarcJe te dirai quand j'ai du temps libre, d'accord ?
自由な時間ができたら知らせるね、いい？
LéaD'accord. Tiens moi au courant.
わかった。また知らせてね。
MarcBien sûr. Merci quand même de m'avoir invité. C'est très gentil de ta part !
もちろん。それでも誘ってくれてありがとう。とても親切だね！
LéaAucun problème. À bientôt !
全然かまわないよ。またね！
MarcÀ bientôt !
またね！
