Alice se précipite à la maison...
앨리스가 집으로 달려가요...
JacquesT'étais où ?
너 어디 있었어?
AliceJ'étais... j'étais...
나는... 나는...
JacquesTu as l'air bizarre, qu'est-ce qui ne va pas ?
너 이상해 보여. 무슨 일이야?
AliceJ'ai besoin d'un verre d'eau.
물 한 잔 마셔야겠어.
JacquesBien sûr.
물론이지.
Jacques lui donne un verre d'eau.
자크가 그녀에게 물 한 잔을 줘요.
JacquesVoilà, tiens.
자, 여기 있어.
Alice boit tout le verre en une gorgée...
앨리스가 물 한 잔을 단숨에 들이켜요...
AliceMerci. Je me sens un peu mieux maintenant...
고마워. 이제 좀 나아진 것 같아...
JacquesDis-moi ce qui ne va pas !
무슨 일인지 말해 봐!
AliceJe viens de me faire voler mon sac...
방금 가방을 도둑맞았어...
JacquesQuoi ?! Comment ?! Où est le voleur ?!
뭐?! 어떻게?! 도둑은 어디 있는데?!
AliceIl s'est enfui...
도망쳤어...
JacquesIl t'a fait mal ? Tu vas bien ?
다치지는 않았어? 괜찮아?
AliceJe vais bien. Mais il a pris mon sac avec mon téléphone et mon passeport... et...
난 괜찮아. 그런데 휴대폰이랑 여권이 들어 있는 가방을 가져갔어... 그리고...
JacquesLe plus important c'est que tu vas bien, calme-toi.
가장 중요한 건 네가 괜찮다는 거야. 진정해.
AliceOui...
응...
JacquesLes documents, le téléphone... tout peut être remplacé. Alors ça ne vaut pas le coup de paniquer.
서류나 휴대폰은... 다 다시 만들 수 있어. 그러니까 당황할 필요는 없어.
AliceMais j'avais toute ma vie dans ce sac !
하지만 그 가방에 내 인생이 다 들어 있었단 말이야!
JacquesÉcoute, je vais t'aider, d'accord ? Tout va bien se passer.
들어 봐, 내가 도와줄게, 알았지? 다 잘될 거야.
AliceOuais, d'accord.
응, 알겠어.
JacquesJe suis seulement inquiet que ce gars soit toujours dans les environs. Il pourrait blesser quelqu'un.
그냥 그 남자가 아직 근처에 있을까 봐 걱정돼. 누군가를 다치게 할 수도 있잖아.
AliceJe me souviens de son visage. Peut-être que ça peut aider ?
그 사람 얼굴은 기억나. 그게 도움이 될까?
JacquesBien sûr ! Allons au poste de police et voyons ce qu'ils peuvent faire.
물론이지! 경찰서에 가서 어떻게 해 줄 수 있는지 알아보자.
AliceEt peut-être même qu'ils trouveront mon téléphone et mon sac !
어쩌면 내 휴대폰이랑 가방도 찾아 줄지 몰라!
JacquesOui. Allons au poste de police !
그래. 경찰서에 가자!
