Alice se précipite à la maison...
爱丽丝匆匆跑回家……
JacquesT'étais où ?
你去哪儿了？
AliceJ'étais... j'étais...
我……我……
JacquesTu as l'air bizarre, qu'est-ce qui ne va pas ?
你看起来怪怪的，怎么了？
AliceJ'ai besoin d'un verre d'eau.
我想喝杯水。
JacquesBien sûr.
当然。
Jacques lui donne un verre d'eau.
雅克递给她一杯水。
JacquesVoilà, tiens.
给，拿着。
Alice boit tout le verre en une gorgée...
爱丽丝一口气把整杯水喝完了……
AliceMerci. Je me sens un peu mieux maintenant...
谢谢。我现在感觉好一点了……
JacquesDis-moi ce qui ne va pas !
快告诉我出什么事了！
AliceJe viens de me faire voler mon sac...
我的包刚刚被偷了……
JacquesQuoi ?! Comment ?! Où est le voleur ?!
什么？！怎么会？！小偷呢？！
AliceIl s'est enfui...
他跑了……
JacquesIl t'a fait mal ? Tu vas bien ?
他伤到你了吗？你没事吧？
AliceJe vais bien. Mais il a pris mon sac avec mon téléphone et mon passeport... et...
我没事。可是他把我的包拿走了，里面有我的手机和护照……还有……
JacquesLe plus important c'est que tu vas bien, calme-toi.
最重要的是你没事，冷静一点。
AliceOui...
嗯……
JacquesLes documents, le téléphone... tout peut être remplacé. Alors ça ne vaut pas le coup de paniquer.
证件、手机……什么都可以补办。所以没必要慌张。
AliceMais j'avais toute ma vie dans ce sac !
可是我的全部家当都在那个包里啊！
JacquesÉcoute, je vais t'aider, d'accord ? Tout va bien se passer.
听我说，我来帮你，好吗？一切都会好起来的。
AliceOuais, d'accord.
嗯，好吧。
JacquesJe suis seulement inquiet que ce gars soit toujours dans les environs. Il pourrait blesser quelqu'un.
我只是担心那家伙还在附近。他可能会伤害别人。
AliceJe me souviens de son visage. Peut-être que ça peut aider ?
我记得他的脸。也许能帮上忙？
JacquesBien sûr ! Allons au poste de police et voyons ce qu'ils peuvent faire.
当然！我们去警察局，看看他们能做些什么。
AliceEt peut-être même qu'ils trouveront mon téléphone et mon sac !
说不定他们还能找到我的手机和包呢！
JacquesOui. Allons au poste de police !
好。我们去警察局吧！
