Alice se précipite à la maison...
Alice eilt nach Hause...
JacquesT'étais où ?
Wo warst du?
AliceJ'étais... j'étais...
Ich war... ich war...
JacquesTu as l'air bizarre, qu'est-ce qui ne va pas ?
Du siehst komisch aus, was ist los?
AliceJ'ai besoin d'un verre d'eau.
Ich brauche ein Glas Wasser.
JacquesBien sûr.
Natürlich.
Jacques lui donne un verre d'eau.
Jacques gibt ihr ein Glas Wasser.
JacquesVoilà, tiens.
Hier, bitte.
Alice boit tout le verre en une gorgée...
Alice trinkt das ganze Glas in einem Zug aus...
AliceMerci. Je me sens un peu mieux maintenant...
Danke. Jetzt geht es mir ein bisschen besser...
JacquesDis-moi ce qui ne va pas !
Sag mir, was los ist!
AliceJe viens de me faire voler mon sac...
Mir wurde gerade meine Tasche gestohlen...
JacquesQuoi ?! Comment ?! Où est le voleur ?!
Was?! Wie das?! Wo ist der Dieb?!
AliceIl s'est enfui...
Er ist abgehauen...
JacquesIl t'a fait mal ? Tu vas bien ?
Hat er dir wehgetan? Geht es dir gut?
AliceJe vais bien. Mais il a pris mon sac avec mon téléphone et mon passeport... et...
Mir geht es gut. Aber er hat meine Tasche mit meinem Handy und meinem Pass mitgenommen... und...
JacquesLe plus important c'est que tu vas bien, calme-toi.
Die Hauptsache ist, dass es dir gut geht. Beruhige dich.
AliceOui...
Ja...
JacquesLes documents, le téléphone... tout peut être remplacé. Alors ça ne vaut pas le coup de paniquer.
Die Papiere, das Handy... alles lässt sich ersetzen. Es lohnt sich also nicht, in Panik zu geraten.
AliceMais j'avais toute ma vie dans ce sac !
Aber mein ganzes Leben war in dieser Tasche!
JacquesÉcoute, je vais t'aider, d'accord ? Tout va bien se passer.
Hör zu, ich helfe dir, okay? Es wird alles gut.
AliceOuais, d'accord.
Ja, okay.
JacquesJe suis seulement inquiet que ce gars soit toujours dans les environs. Il pourrait blesser quelqu'un.
Ich mache mir nur Sorgen, dass der Kerl noch in der Gegend ist. Er könnte jemanden verletzen.
AliceJe me souviens de son visage. Peut-être que ça peut aider ?
Ich erinnere mich an sein Gesicht. Vielleicht hilft das?
JacquesBien sûr ! Allons au poste de police et voyons ce qu'ils peuvent faire.
Klar! Lass uns zur Polizeiwache gehen und sehen, was sie tun können.
AliceEt peut-être même qu'ils trouveront mon téléphone et mon sac !
Und vielleicht finden sie sogar mein Handy und meine Tasche!
JacquesOui. Allons au poste de police !
Ja. Gehen wir zur Polizeiwache!
Mitglied werden 
