Alice se précipite à la maison...
A Alice corre para casa...
JacquesT'étais où ?
Onde é que estavas?
AliceJ'étais... j'étais...
Eu estava... eu estava...
JacquesTu as l'air bizarre, qu'est-ce qui ne va pas ?
Estás com um ar esquisito, o que é que se passa?
AliceJ'ai besoin d'un verre d'eau.
Preciso de um copo de água.
JacquesBien sûr.
Claro.
Jacques lui donne un verre d'eau.
O Jacques dá-lhe um copo de água.
JacquesVoilà, tiens.
Aqui tens.
Alice boit tout le verre en une gorgée...
A Alice bebe o copo inteiro de um só gole...
AliceMerci. Je me sens un peu mieux maintenant...
Obrigada. Já me sinto um pouco melhor...
JacquesDis-moi ce qui ne va pas !
Diz-me o que se passa!
AliceJe viens de me faire voler mon sac...
Acabaram de me roubar a mala...
JacquesQuoi ?! Comment ?! Où est le voleur ?!
O quê?! Como?! Onde está o ladrão?!
AliceIl s'est enfui...
Fugiu...
JacquesIl t'a fait mal ? Tu vas bien ?
Ele magoou-te? Estás bem?
AliceJe vais bien. Mais il a pris mon sac avec mon téléphone et mon passeport... et...
Estou bem. Mas levou-me a mala com o telemóvel e o passaporte... e...
JacquesLe plus important c'est que tu vas bien, calme-toi.
O mais importante é que estás bem, acalma-te.
AliceOui...
Sim...
JacquesLes documents, le téléphone... tout peut être remplacé. Alors ça ne vaut pas le coup de paniquer.
Os documentos, o telemóvel... tudo isso se pode substituir. Por isso, não vale a pena entrar em pânico.
AliceMais j'avais toute ma vie dans ce sac !
Mas eu tinha a minha vida toda nessa mala!
JacquesÉcoute, je vais t'aider, d'accord ? Tout va bien se passer.
Olha, eu vou ajudar-te, está bem? Vai correr tudo bem.
AliceOuais, d'accord.
Pois, está bem.
JacquesJe suis seulement inquiet que ce gars soit toujours dans les environs. Il pourrait blesser quelqu'un.
Só me preocupa que esse tipo ainda ande por aqui. Pode magoar alguém.
AliceJe me souviens de son visage. Peut-être que ça peut aider ?
Lembro-me da cara dele. Talvez isso possa ajudar?
JacquesBien sûr ! Allons au poste de police et voyons ce qu'ils peuvent faire.
Claro! Vamos à esquadra da polícia e vemos o que é que eles podem fazer.
AliceEt peut-être même qu'ils trouveront mon téléphone et mon sac !
E talvez até encontrem o meu telemóvel e a minha mala!
JacquesOui. Allons au poste de police !
Sim. Vamos à esquadra da polícia!
Torna-te membro 
