Olivia va au supermarché pour la première fois de sa vie.
올리비아는 태어나서 처음으로 슈퍼마켓에 가요.
Elle prend du riz, du poulet, de la sauce soja, de l'huile d'olive, du beurre et une bouteille d'eau.
그녀는 쌀, 닭고기, 간장, 올리브유, 버터, 그리고 물 한 병을 골라요.
Ensuite, elle prend des fruits et des légumes :
그다음에 과일과 채소를 골라요:
Pommes, oranges, raisins, poires, fraises et bananes...
사과, 오렌지, 포도, 배, 딸기, 그리고 바나나...
Et aussi des tomates, quelques poivrons, quelques carottes, trois patates et deux oignons.
그리고 토마토, 피망 몇 개, 당근 몇 개, 감자 세 개, 양파 두 개도요.
Finalement, elle prend des amandes et des oeufs.
마지막으로 아몬드와 달걀을 골라요.
Elle arrive en caisse pour payer...
그녀는 계산대에 도착해서 계산하려고 해요...
CashierBonjour madame !
안녕하세요, 손님!
OliviaBonjour !
안녕하세요!
CashierJe suis désolé, mais vous n'avez pas pesé les fruits et les légumes.
죄송하지만, 과일과 채소를 무게 재지 않으셨어요.
OliviaOh non !
아, 안 돼요!
CashierVoulez-vous le faire maintenant ?
지금 다시 해 주시겠어요?
OliviaNon, je n'ai pas le temps.
아니요, 시간이 없어요.
CashierD'accord.
알겠어요.
OliviaDésolé, c'est gênant...
죄송해요, 좀 민망하네요...
CashierCe n'est pas grave ! Vous payez en espèces ou par carte ?
괜찮아요! 현금으로 하시나요, 아니면 카드로 하시나요?
OliviaPar carte.
카드로요.
CashierTrès bien, vous pouvez mettre votre carte ici.
좋아요, 여기에 카드를 대 주세요.
OliviaMerci.
감사합니다.
CashierVoulez-vous un billet de loterie ? C'est gratuit.
복권 한 장 드릴까요? 무료예요.
OliviaPourquoi pas. Je n'ai rien à perdre...
그래요, 뭐 어때요. 잃을 것도 없는걸요...
CashierLe voici.
여기 있어요.
OliviaMerci... Oh, j'ai gagné un bon d'achat !
감사합니다... 어, 쇼핑 상품권에 당첨됐어요!
CashierFélicitations !
축하드려요!
OliviaMerci ! Bonne journée !
감사합니다! 좋은 하루 보내세요!
CashierMerci, à vous aussi ! Au revoir.
감사합니다, 손님도요! 안녕히 계세요.
