Olivia va au supermarché pour la première fois de sa vie.
A Olívia vai ao supermercado pela primeira vez na vida.
Elle prend du riz, du poulet, de la sauce soja, de l'huile d'olive, du beurre et une bouteille d'eau.
Ela pega em arroz, frango, molho de soja, azeite, manteiga e uma garrafa de água.
Ensuite, elle prend des fruits et des légumes :
Depois, pega em frutas e legumes:
Pommes, oranges, raisins, poires, fraises et bananes...
Maçãs, laranjas, uvas, pêras, morangos e bananas...
Et aussi des tomates, quelques poivrons, quelques carottes, trois patates et deux oignons.
E também tomates, alguns pimentos, algumas cenouras, três batatas e duas cebolas.
Finalement, elle prend des amandes et des oeufs.
Por fim, pega em amêndoas e ovos.
Elle arrive en caisse pour payer...
Chega à caixa para pagar...
CashierBonjour madame !
Bom dia, senhora!
OliviaBonjour !
Bom dia!
CashierJe suis désolé, mais vous n'avez pas pesé les fruits et les légumes.
Lamento, mas não pesou a fruta e os legumes.
OliviaOh non !
Ai não!
CashierVoulez-vous le faire maintenant ?
Quer pesá-los agora?
OliviaNon, je n'ai pas le temps.
Não, não tenho tempo.
CashierD'accord.
Está bem.
OliviaDésolé, c'est gênant...
Desculpe, é embaraçoso...
CashierCe n'est pas grave ! Vous payez en espèces ou par carte ?
Não faz mal! Paga em dinheiro ou com cartão?
OliviaPar carte.
Com cartão.
CashierTrès bien, vous pouvez mettre votre carte ici.
Muito bem, pode encostar o seu cartão aqui.
OliviaMerci.
Obrigada.
CashierVoulez-vous un billet de loterie ? C'est gratuit.
Quer um bilhete de lotaria? É grátis.
OliviaPourquoi pas. Je n'ai rien à perdre...
Porque não. Não tenho nada a perder...
CashierLe voici.
Aqui tem.
OliviaMerci... Oh, j'ai gagné un bon d'achat !
Obrigada... Ah, ganhei um cupão de desconto!
CashierFélicitations !
Parabéns!
OliviaMerci ! Bonne journée !
Obrigada! Tenha um bom dia!
CashierMerci, à vous aussi ! Au revoir.
Obrigada, para si também! Adeus.
Torna-te membro 
