Olivia va au supermarché pour la première fois de sa vie.
オリヴィアは人生で初めてスーパーマーケットに行きます。
Elle prend du riz, du poulet, de la sauce soja, de l'huile d'olive, du beurre et une bouteille d'eau.
お米、鶏肉、醤油、オリーブオイル、バター、そしてペットボトルの水を一本選びます。
Ensuite, elle prend des fruits et des légumes :
次に、果物と野菜を取ります。
Pommes, oranges, raisins, poires, fraises et bananes...
りんご、オレンジ、ぶどう、洋梨、いちご、バナナ…
Et aussi des tomates, quelques poivrons, quelques carottes, trois patates et deux oignons.
それから、トマトを何個か、ピーマンを数個、ニンジンを数本、ジャガイモを三個、玉ねぎを二個です。
Finalement, elle prend des amandes et des oeufs.
最後に、アーモンドと卵を取ります。
Elle arrive en caisse pour payer...
レジに着いて、支払いをします…
CashierBonjour madame !
こんにちは、奥さま！
OliviaBonjour !
こんにちは！
CashierJe suis désolé, mais vous n'avez pas pesé les fruits et les légumes.
申し訳ありませんが、果物と野菜の重さを量っていませんね。
OliviaOh non !
あら、どうしよう！
CashierVoulez-vous le faire maintenant ?
今、量っていただけますか？
OliviaNon, je n'ai pas le temps.
いいえ、時間がありません。
CashierD'accord.
わかりました。
OliviaDésolé, c'est gênant...
すみません、恥ずかしいです…
CashierCe n'est pas grave ! Vous payez en espèces ou par carte ?
大丈夫ですよ！現金とカード、どちらでお支払いになりますか？
OliviaPar carte.
カードでお願いします。
CashierTrès bien, vous pouvez mettre votre carte ici.
かしこまりました。こちらにカードを置いてください。
OliviaMerci.
ありがとう。
CashierVoulez-vous un billet de loterie ? C'est gratuit.
宝くじ券はいかがですか？無料ですよ。
OliviaPourquoi pas. Je n'ai rien à perdre...
じゃあ、いただきます。失うものはないですから…
CashierLe voici.
はい、どうぞ。
OliviaMerci... Oh, j'ai gagné un bon d'achat !
ありがとう…あ、クーポンが当たりました！
CashierFélicitations !
おめでとうございます！
OliviaMerci ! Bonne journée !
ありがとうございます！よい一日を！
CashierMerci, à vous aussi ! Au revoir.
こちらこそ、ありがとう！さようなら。
