ChristianLéa ?! Comment ça va ?
레아?! 잘 지냈어?
LéaJe vais bien et toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
나는 잘 지내. 너는? 여기서 뭐 해?
ChristianJe vais bien, merci. Je sortais juste les poubelles.
잘 지내, 고마워. 쓰레기 버리러 나가던 참이었어.
LéaAh, je vois.
아, 그렇구나.
ChristianEt toi ?
너는?
LéaJe faisais des courses.
장 보러 가던 중이었어.
ChristianOk... Je voulais te demander, tu aimes les jeux vidéos ?
음... 있잖아, 너 비디오 게임 좋아해?
LéaEuh... oui. Pourquoi cette question ?
음... 응. 왜 그걸 묻는데?
ChristianParce que je cherche quelqu'un pour jouer à la PlayStation avec moi.
나랑 같이 플레이스테이션 할 사람을 찾고 있거든.
LéaOh, j'aime les jeux de PlayStation !
오, 나 플레이스테이션 게임 좋아해!
ChristianJ'en ai plein ! Tu veux jouer avec moi ?
나 게임 엄청 많아! 나랑 같이 할래?
LéaQuand ?
언제?
ChristianAujourd'hui ?
오늘?
LéaNon, pas aujourd'hui. Je n'ai pas le temps.
아니, 오늘은 안 돼. 시간이 없어.
ChristianPourquoi ? Tu as quelque chose de prévu ?
왜? 무슨 약속 있어?
LéaJe dois finir un rapport pour mon travail...
회사 보고서를 끝내야 해서...
ChristianCe rapport doit être prêt pour quand ?
이 보고서는 언제까지 완성해야 하는데?
LéaCe vendredi.
이번 주 금요일까지.
ChristianC'est dans deux jours, ça va !
이틀 남았네, 괜찮아!
LéaHum, je ne sais pas... peut-être une heure ou deux...
음, 잘 모르겠어... 한두 시간 정도?
ChristianOui, allons-y !
좋아, 가자!
LéaD'accord, juste un peu.
알았어, 조금만 하자.
Ils ont joué pendant des heures et des heures...
둘은 몇 시간이고 계속 게임을 했어요...
Puis enfin, Léa regarde l'horloge...
그러다 마침내 레아가 시계를 보는데...
LéaQuoi ?! Il est déjà minuit !
뭐?! 벌써 자정이야!
ChristianSérieusement ? Je n'ai pas vu le temps passer !
진짜? 시간 가는 줄 몰랐어!
LéaJe dois y aller. Mais c'était amusant, merci pour cette soirée !
이제 가 봐야 해. 그래도 재미있었어, 오늘 저녁 고마워!
ChristianMerci d'être venue ! J'espère qu'on pourra jouer encore à l'avenir.
와 줘서 고마워! 앞으로도 또 같이 게임할 수 있으면 좋겠다.
LéaOui, bien sûr. Bonne nuit !
그럼, 당연하지. 잘 자!
ChristianBonne nuit !
잘 자!
