Léa et Claude ont un rendez-vous.
레아와 클로드는 데이트를 하고 있어요.
Ils essaient de décider quoi faire...
둘은 뭘 할지 정하려고 하고 있어요...
ClaudeJe te propose d'aller dans un restaurant.
레스토랑에 가는 게 어때요.
LéaÇa me va !
좋아요!
ClaudeTu as des préférences ?
특별히 원하는 거 있어요?
LéaPour être honnête, tout me va.
솔직히 말하면, 다 좋아요.
ClaudeParfait. Je connais un endroit qui devrait te plaire.
좋아요. 당신이 마음에 들어할 만한 곳을 알고 있어요.
LéaQu'est-ce que c'est ?
그게 뭔데요?
ClaudeÇa sera une surprise. Tu verras.
비밀이에요. 가 보면 알 거예요.
LéaD'accord. C'est loin ?
알겠어요. 먼가요?
ClaudeNon, environ dix ou quinze minutes à pied.
아니요, 걸어서 한 10분에서 15분 정도 걸려요.
LéaTrès bien.
좋아요.
ClaudeAllons-y ! C'est par ici.
가요! 이쪽이에요.
LéaD'accord.
알겠어요.
ClaudeTu es difficile avec la nourriture ?
음식 가리는 편이에요?
LéaJe ne me décrirais pas comme difficile. Et toi ?
까다롭다고는 말하기 어려워요. 당신은요?
ClaudeOui, je suis assez difficile. Mais... j'ai des goûts originaux...
네, 꽤 까다로운 편이에요. 그런데... 특이한 취향이 있어요...
LéaVraiment ? Comme quoi ?
정말요? 예를 들면요?
ClaudeIl y a beaucoup d'exemples... mais, par exemple, j'aime la pizza aux ananas.
예는 많아요... 그중에 하나를 들자면 파인애플 피자를 좋아해요.
LéaQuoi ? T'es sérieux ?
뭐라고요? 진심이에요?
ClaudeOui ! Pourquoi ?
네! 왜요?
LéaParce que j'aime ça aussi !
저도 좋아하거든요!
ClaudeSérieusement ?
정말요?
LéaOui ! J'adore le mélange du sucré et du salé !
네! 단맛과 짠맛이 섞인 맛을 정말 좋아해요!
ClaudeEn général quand je dis ça, les gens me jugent...
보통 이렇게 말하면 사람들이 저를 이상하게 봐요...
LéaEh bien, je ne vais pas te juger. Car je suis d'accord avec toi !
그럼, 저는 판단하지 않을게요. 저도 동의하니까요!
ClaudeEnfin j'ai trouvé quelqu'un avec des goûts similaires !
드디어 취향이 비슷한 사람을 만났네요!
