Nicolas rentrait chez lui après le travail.
니콜라는 일이 끝나고 집에 가는 길이었어요.
Il va à l'épicerie pour acheter à manger.
그는 먹을 것을 사려고 식료품점에 가요.
Après ça, il se dirige vers chez lui.
그다음에는 집으로 향해요.
En arrivant dans sa rue, il voit une femme à vélo.
자기 골목에 들어서다가 자전거를 탄 여자를 봐요.
Mais à ce moment-là, elle tombe violemment...
그런데 바로 그 순간, 그녀가 크게 넘어져요...
Tous les fruits qu'elle transportait dans son panier se répandent sur la route...
그녀의 바구니에 들어 있던 과일이 모두 길 위로 쏟아져요...
Naturellement, Nicolas court vers elle et lui demande si elle a besoin d'aide...
당연히 니콜라는 그녀에게 달려가서 도움이 필요한지 물어요...
LéaOui, s'il vous plaît...
네, 부탁드려요...
Alors, Nicolas l'aide à récupérer tous les fruits...
그래서 니콜라는 과일을 모두 주워 담는 걸 도와줘요...
Quand ils ont fini, elle le regarde, sourit et dit :
다 끝나자 그녀는 그를 바라보며 웃고 이렇게 말해요:
LéaMerci beaucoup !
정말 고마워요!
Nicolas lui rend son sourire et répond :
니콜라도 미소로 답하며 대답해요:
NicolasJe vous en prie. Je peux aussi vous aider à porter le vélo cassé chez vous.
천만에요. 부서진 자전거도 집까지 들어다 드릴게요.
Mais il ne voulait pas paraître trop insistant, alors il ajoute :
하지만 너무 들이대는 것처럼 보이고 싶지 않아서 이렇게 덧붙여요:
NicolasSi vous voulez, bien sûr...
괜찮으시다면요, 물론이죠...
Elle le regarde et répond :
그녀는 그를 바라보며 대답해요:
LéaCe serait très gentil, merci !
그럼 정말 고맙겠어요, 감사합니다!
En chemin, ils ont parlé un peu...
가는 길에 둘은 이야기를 조금 나눠요...
Et au final, il apprend qu'elle s'appellait Léa et qu'ils habitaient dans la même rue.
그리고 결국 니콜라는 그녀의 이름이 레아이고 두 사람이 같은 골목에 산다는 걸 알게 돼요.
