Léa et Claude ont un rendez-vous.
Léa e Claude têm um encontro.
Ils essaient de décider quoi faire...
Estão a tentar decidir o que fazer...
ClaudeJe te propose d'aller dans un restaurant.
Proponho-te que vamos a um restaurante.
LéaÇa me va !
Está bem para mim!
ClaudeTu as des préférences ?
Tens alguma preferência?
LéaPour être honnête, tout me va.
Para ser sincera, tanto me faz.
ClaudeParfait. Je connais un endroit qui devrait te plaire.
Perfeito. Conheço um sítio de que deves gostar.
LéaQu'est-ce que c'est ?
O que é?
ClaudeÇa sera une surprise. Tu verras.
Vai ser uma surpresa. Vais ver.
LéaD'accord. C'est loin ?
Está bem. Fica longe?
ClaudeNon, environ dix ou quinze minutes à pied.
Não, cerca de dez ou quinze minutos a pé.
LéaTrès bien.
Muito bem.
ClaudeAllons-y ! C'est par ici.
Vamos lá! É por aqui.
LéaD'accord.
Está bem.
ClaudeTu es difficile avec la nourriture ?
És esquisito com a comida?
LéaJe ne me décrirais pas comme difficile. Et toi ?
Não me diria esquisito. E tu?
ClaudeOui, je suis assez difficile. Mais... j'ai des goûts originaux...
Sim, sou bastante esquisito. Mas... tenho gostos originais...
LéaVraiment ? Comme quoi ?
A sério? Tipo o quê?
ClaudeIl y a beaucoup d'exemples... mais, par exemple, j'aime la pizza aux ananas.
Há muitos exemplos... mas, por exemplo, gosto de pizza de ananás.
LéaQuoi ? T'es sérieux ?
Como assim? Estás a falar a sério?
ClaudeOui ! Pourquoi ?
Sim! Porquê?
LéaParce que j'aime ça aussi !
Porque eu também gosto!
ClaudeSérieusement ?
A sério?
LéaOui ! J'adore le mélange du sucré et du salé !
Sim! Adoro a mistura de doce e salgado!
ClaudeEn général quand je dis ça, les gens me jugent...
Normalmente, quando digo isso, as pessoas julgam-me...
LéaEh bien, je ne vais pas te juger. Car je suis d'accord avec toi !
Pois, eu não vou julgar-te. Porque concordo contigo!
ClaudeEnfin j'ai trouvé quelqu'un avec des goûts similaires !
Finalmente encontrei alguém com gostos parecidos!
Torna-te membro 
