Léa et Claude ont un rendez-vous.
Léa y Claude tienen una cita.
Ils essaient de décider quoi faire...
Intentan decidir qué hacer...
ClaudeJe te propose d'aller dans un restaurant.
Te propongo ir a un restaurante.
LéaÇa me va !
¡Me parece bien!
ClaudeTu as des préférences ?
¿Tienes alguna preferencia?
LéaPour être honnête, tout me va.
Para ser sincero, me vale cualquier cosa.
ClaudeParfait. Je connais un endroit qui devrait te plaire.
Perfecto. Conozco un lugar que te debería gustar.
LéaQu'est-ce que c'est ?
¿Qué es?
ClaudeÇa sera une surprise. Tu verras.
Será una sorpresa. Ya verás.
LéaD'accord. C'est loin ?
Vale. ¿Está lejos?
ClaudeNon, environ dix ou quinze minutes à pied.
No, unos diez o quince minutos a pie.
LéaTrès bien.
Muy bien.
ClaudeAllons-y ! C'est par ici.
¡Vamos! Es por aquí.
LéaD'accord.
Vale.
ClaudeTu es difficile avec la nourriture ?
¿Eres muy exigente con la comida?
LéaJe ne me décrirais pas comme difficile. Et toi ?
No me describiría como exigente. ¿Y tú?
ClaudeOui, je suis assez difficile. Mais... j'ai des goûts originaux...
Sí, soy bastante exigente. Pero... tengo gustos originales...
LéaVraiment ? Comme quoi ?
¿De verdad? ¿Por ejemplo?
ClaudeIl y a beaucoup d'exemples... mais, par exemple, j'aime la pizza aux ananas.
Hay muchos ejemplos... pero, por ejemplo, me encanta la pizza de piña.
LéaQuoi ? T'es sérieux ?
¿Qué? ¿Lo dices en serio?
ClaudeOui ! Pourquoi ?
¡Sí! ¿Por qué?
LéaParce que j'aime ça aussi !
¡Porque a mí también me gusta!
ClaudeSérieusement ?
¿En serio?
LéaOui ! J'adore le mélange du sucré et du salé !
¡Sí! ¡Me encanta la mezcla de dulce y salado!
ClaudeEn général quand je dis ça, les gens me jugent...
Normalmente, cuando digo eso, la gente me juzga...
LéaEh bien, je ne vais pas te juger. Car je suis d'accord avec toi !
Pues yo no te voy a juzgar. ¡Porque estoy de acuerdo contigo!
ClaudeEnfin j'ai trouvé quelqu'un avec des goûts similaires !
¡Por fin he encontrado a alguien con gustos parecidos!
Hazte miembro 
