Léa et Claude ont un rendez-vous.
蕾雅和克洛德在约会。
Ils essaient de décider quoi faire...
他们正在商量做点什么……
ClaudeJe te propose d'aller dans un restaurant.
我建议我们去餐厅吃饭。
LéaÇa me va !
我觉得可以！
ClaudeTu as des préférences ?
你有什么偏好吗？
LéaPour être honnête, tout me va.
说实话，我都可以。
ClaudeParfait. Je connais un endroit qui devrait te plaire.
太好了。我知道一个地方，你应该会喜欢。
LéaQu'est-ce que c'est ?
是什么地方？
ClaudeÇa sera une surprise. Tu verras.
这是个惊喜。你会知道的。
LéaD'accord. C'est loin ?
好吧。远吗？
ClaudeNon, environ dix ou quinze minutes à pied.
不远，走路大概十到十五分钟。
LéaTrès bien.
那很好。
ClaudeAllons-y ! C'est par ici.
我们走吧！在这边。
LéaD'accord.
好的。
ClaudeTu es difficile avec la nourriture ?
你对吃的挑剔吗？
LéaJe ne me décrirais pas comme difficile. Et toi ?
我不会说自己挑剔。你呢？
ClaudeOui, je suis assez difficile. Mais... j'ai des goûts originaux...
嗯，我挺挑剔的。不过……我的口味有点特别……
LéaVraiment ? Comme quoi ?
真的吗？比如呢？
ClaudeIl y a beaucoup d'exemples... mais, par exemple, j'aime la pizza aux ananas.
例子有很多……不过比如说，我喜欢菠萝披萨。
LéaQuoi ? T'es sérieux ?
什么？你是认真的吗？
ClaudeOui ! Pourquoi ?
是啊！怎么了？
LéaParce que j'aime ça aussi !
因为我也喜欢！
ClaudeSérieusement ?
真的假的？
LéaOui ! J'adore le mélange du sucré et du salé !
是啊！我超爱甜咸混搭的味道！
ClaudeEn général quand je dis ça, les gens me jugent...
一般我这么说的时候，别人都会评判我……
LéaEh bien, je ne vais pas te juger. Car je suis d'accord avec toi !
嗯，我不会评判你。因为我同意你的看法！
ClaudeEnfin j'ai trouvé quelqu'un avec des goûts similaires !
我终于找到口味相似的人了！
