Léa et Claude ont un rendez-vous.
Léa und Claude haben ein Date.
Ils essaient de décider quoi faire...
Sie versuchen zu entscheiden, was sie machen wollen...
ClaudeJe te propose d'aller dans un restaurant.
Ich schlage vor, wir gehen in ein Restaurant.
LéaÇa me va !
Das passt mir!
ClaudeTu as des préférences ?
Hast du irgendwelche Vorlieben?
LéaPour être honnête, tout me va.
Ehrlich gesagt ist mir alles recht.
ClaudeParfait. Je connais un endroit qui devrait te plaire.
Perfekt. Ich kenne einen Ort, der dir gefallen dürfte.
LéaQu'est-ce que c'est ?
Was ist das?
ClaudeÇa sera une surprise. Tu verras.
Das wird eine Überraschung. Du wirst schon sehen.
LéaD'accord. C'est loin ?
Okay. Ist es weit?
ClaudeNon, environ dix ou quinze minutes à pied.
Nein, ungefähr zehn oder fünfzehn Minuten zu Fuß.
LéaTrès bien.
Sehr gut.
ClaudeAllons-y ! C'est par ici.
Los geht's! Es ist hier entlang.
LéaD'accord.
Okay.
ClaudeTu es difficile avec la nourriture ?
Bist du beim Essen wählerisch?
LéaJe ne me décrirais pas comme difficile. Et toi ?
Ich würde mich nicht als wählerisch bezeichnen. Und du?
ClaudeOui, je suis assez difficile. Mais... j'ai des goûts originaux...
Ja, ich bin ziemlich wählerisch. Aber... ich habe ausgefallene Vorlieben...
LéaVraiment ? Comme quoi ?
Echt? Zum Beispiel?
ClaudeIl y a beaucoup d'exemples... mais, par exemple, j'aime la pizza aux ananas.
Es gibt viele Beispiele... aber ich mag zum Beispiel Pizza mit Ananas.
LéaQuoi ? T'es sérieux ?
Was? Meinst du das ernst?
ClaudeOui ! Pourquoi ?
Ja! Warum?
LéaParce que j'aime ça aussi !
Weil ich die auch mag!
ClaudeSérieusement ?
Im Ernst?
LéaOui ! J'adore le mélange du sucré et du salé !
Ja! Ich liebe die Mischung aus Süßem und Salzigem!
ClaudeEn général quand je dis ça, les gens me jugent...
Wenn ich das sage, verurteilen mich die Leute normalerweise...
LéaEh bien, je ne vais pas te juger. Car je suis d'accord avec toi !
Tja, ich werde dich nicht verurteilen. Denn ich bin ganz deiner Meinung!
ClaudeEnfin j'ai trouvé quelqu'un avec des goûts similaires !
Endlich habe ich jemanden mit ähnlichem Geschmack gefunden!
Mitglied werden 
