AliceRegarde, j'ai des nouvelles lunettes de soleil !
봐, 새 선글라스 샀어!
JacquesTu les as achetées quand ?
언제 산 거야?
AliceJe ne les ai pas achetées. Alors, elles sont jolies hein ?
산 게 아니야. 그래서, 예쁘지 않아?
JacquesOui... mais c'est quelqu'un qui te les a données ?
응... 그런데 누가 준 거야?
AliceNon, je viens... de les trouver.
아니, 방금... 주웠어.
JacquesTu les as volées ?!
훔친 거야?!
AliceNon... empruntées.
아니... 빌린 거야.
JacquesAlice, c'est du vol ! Et qui vole un oeuf vole un boeuf !
알리스, 그건 도둑질이야! 작은 도둑질이란 없어. 달걀을 훔치는 사람은 소도 훔치게 돼!
AliceArrête tes bêtises ! C'est juste des lunettes de soleil !
쓸데없는 소리 그만해! 그냥 선글라스일 뿐이잖아!
JacquesC'est comme ça que les gens deviennent des criminels !
사람들은 이렇게 범죄자가 되는 거야!
AliceNe sois pas si dramatique !
그렇게 극적으로 굴지 마!
JacquesOn verra quand tu seras au poste de police !
경찰서에 가게 되면 그때 두고 보자!
AliceTu m'énerves !
너 때문에 짜증 나!
Alice va dans sa chambre...
알리스가 자기 방으로 들어간다...
AliceJ'en ai marre de lui ! Il est toujours parfait !
난 걔한테 질렸어! 걔는 항상 완벽하기만 해!
Après trente minutes, elle se calme...
30분이 지나자, 그녀는 진정된다...
AliceIl a peut-être raison...
아빠 말이 맞을지도 몰라...
Plus tard ce jour-là :
그날 늦게:
AliceC'est bon, j'ai rendu les lunettes.
좋아, 선글라스 돌려줬어.
JacquesAh ! Je suis fier de toi ! Qu'est-ce que la propriétaire a dit ?
아! 자랑스러워! 가게 주인이 뭐라고 했어?
AlicePas grand chose, elle m'a seulement remercié.
별말 없었어, 그냥 고맙다고만 했어.
JacquesTu vois ? Tu as bien fait.
봤지? 잘했어.
AliceOui... si jamais je suis au poste de police un jour, tu viendras me chercher ?
응... 만약 나중에 내가 경찰서에 가게 되면, 나를 데리러 와 줄 거야?
JacquesBien sûr. Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
당연하지. 네가 필요하면 난 언제나 곁에 있을게.
