AliceRegarde, j'ai des nouvelles lunettes de soleil !
Смотри, у меня новые солнцезащитные очки!
JacquesTu les as achetées quand ?
Когда ты их купила?
AliceJe ne les ai pas achetées. Alors, elles sont jolies hein ?
Я их не покупала. Ну и что, красивые, правда?
JacquesOui... mais c'est quelqu'un qui te les a données ?
Да... но их тебе кто-то подарил?
AliceNon, je viens... de les trouver.
Нет, я только что... их нашла.
JacquesTu les as volées ?!
Ты их украла?!
AliceNon... empruntées.
Нет... взяла на время.
JacquesAlice, c'est du vol ! Et qui vole un oeuf vole un boeuf !
Алиса, это же кража! Кто крадёт яйцо, украдёт и быка!
AliceArrête tes bêtises ! C'est juste des lunettes de soleil !
Хватит нести глупости! Это же просто солнцезащитные очки!
JacquesC'est comme ça que les gens deviennent des criminels !
Вот так люди и становятся преступниками!
AliceNe sois pas si dramatique !
Не будь такой драматичной!
JacquesOn verra quand tu seras au poste de police !
Посмотрим, как ты запоёшь, когда окажешься в полиции!
AliceTu m'énerves !
Ты меня бесишь!
Alice va dans sa chambre...
Алиса идёт в свою комнату...
AliceJ'en ai marre de lui ! Il est toujours parfait !
Я сыт им по горло! Он всегда такой идеальный!
Après trente minutes, elle se calme...
Через тридцать минут она успокаивается...
AliceIl a peut-être raison...
Может, он и прав...
Plus tard ce jour-là :
Позже в тот же день:
AliceC'est bon, j'ai rendu les lunettes.
Ладно, я вернула очки.
JacquesAh ! Je suis fier de toi ! Qu'est-ce que la propriétaire a dit ?
Ах! Я горжусь тобой! Что сказала хозяйка?
AlicePas grand chose, elle m'a seulement remercié.
Да ничего особенного, только поблагодарила.
JacquesTu vois ? Tu as bien fait.
Видишь? Ты правильно поступила.
AliceOui... si jamais je suis au poste de police un jour, tu viendras me chercher ?
Да... а если я однажды окажусь в полиции, ты придёшь за мной?
JacquesBien sûr. Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
Конечно. Я всегда буду рядом, если понадоблюсь.
Стать участником 
