AliceRegarde, j'ai des nouvelles lunettes de soleil !
Schau mal, ich habe eine neue Sonnenbrille!
JacquesTu les as achetées quand ?
Wann hast du sie gekauft?
AliceJe ne les ai pas achetées. Alors, elles sont jolies hein ?
Ich habe sie nicht gekauft. Na, sie ist hübsch, oder?
JacquesOui... mais c'est quelqu'un qui te les a données ?
Ja ... aber hat sie dir jemand geschenkt?
AliceNon, je viens... de les trouver.
Nein, ich habe sie ... gerade gefunden.
JacquesTu les as volées ?!
Hast du sie gestohlen?!
AliceNon... empruntées.
Nein ... geliehen.
JacquesAlice, c'est du vol ! Et qui vole un oeuf vole un boeuf !
Alice, das ist Diebstahl! Und wer ein Ei stiehlt, stiehlt auch einen Ochsen!
AliceArrête tes bêtises ! C'est juste des lunettes de soleil !
Hör auf mit dem Unsinn! Das ist doch nur eine Sonnenbrille!
JacquesC'est comme ça que les gens deviennent des criminels !
So werden Menschen zu Kriminellen!
AliceNe sois pas si dramatique !
Sei nicht so dramatisch!
JacquesOn verra quand tu seras au poste de police !
Das werden wir ja sehen, wenn du auf der Polizeiwache landest!
AliceTu m'énerves !
Du nervst mich!
Alice va dans sa chambre...
Alice geht in ihr Zimmer ...
AliceJ'en ai marre de lui ! Il est toujours parfait !
Ich habe die Nase voll von ihm! Er ist immer perfekt!
Après trente minutes, elle se calme...
Nach dreißig Minuten beruhigt sie sich ...
AliceIl a peut-être raison...
Vielleicht hat er recht ...
Plus tard ce jour-là :
Später an diesem Tag:
AliceC'est bon, j'ai rendu les lunettes.
Alles gut, ich habe die Brille zurückgegeben.
JacquesAh ! Je suis fier de toi ! Qu'est-ce que la propriétaire a dit ?
Ah! Ich bin stolz auf dich! Was hat die Besitzerin gesagt?
AlicePas grand chose, elle m'a seulement remercié.
Nicht viel, sie hat sich nur bei mir bedankt.
JacquesTu vois ? Tu as bien fait.
Siehst du? Das war richtig so.
AliceOui... si jamais je suis au poste de police un jour, tu viendras me chercher ?
Ja ... wenn ich irgendwann mal auf der Polizeiwache lande, holst du mich dann ab?
JacquesBien sûr. Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
Natürlich. Ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst.
Mitglied werden 
