AliceJ'ai mon cours de yoga ce vendredi.
이번 금요일에 요가 수업이 있어.
JacquesCool. Profite bien.
좋아. 잘 다녀와.
AliceMerci. Tu veux venir avec moi ?
고마워. 나랑 같이 갈래?
JacquesJe ne sais pas. Je n'ai jamais essayé...
글쎄. 한 번도 안 해 봤어...
AliceIls ont dit que ce vendredi, les gens peuvent essayer gratuitement.
이번 금요일에는 사람들이 무료로 체험해 볼 수 있대.
JacquesVraiment ? C'est intéressant. Mais je ne sais toujours pas...
정말? 흥미롭네. 그런데 아직도 잘 모르겠어...
AliceAllez ! Tu vas adorer ! Et crois moi, le yoga est bon pour ton corps et pour ton esprit.
가자! 너도 분명 좋아할 거야! 그리고 믿어 봐, 요가는 몸에도 마음에도 좋아.
JacquesJe suis d'accord avec toi... mais je ne suis vraiment pas souple du tout.
네 말이 맞아... 그런데 난 정말 전혀 유연하지 않아.
AlicePeu importe. Il faut bien commencer quelque part !
상관없어. 어디서든 시작해야 하잖아!
JacquesHum... c'est vrai...
음... 맞는 말이네...
AliceAlors, je t'inscris ?
그럼, 내가 등록해 줄까?
JacquesD'accord, je suis partant !
좋아, 나도 할래!
Quelques jours plus tard, après le cours de yoga...
며칠 뒤, 요가 수업이 끝난 후...
JacquesPfff, c'était horrible !
휴, 끔찍했어!
AliceHahaha ! Tu parles de tes gémissements ou alors de ton pet ?
하하하! 신음 소리 얘기하는 거야, 아니면 방귀 얘기하는 거야?
JacquesTu as entendu ? Oh putain...
들었어? 아, 젠장...
AliceBien sûr ! Tout le monde a entendu hahaha !
당연하지! 다들 들었어, 하하하!
JacquesOh mon Dieu ! C'est tellement la honte... Je ne reviendrai jamais !
세상에! 너무 창피해... 다시는 안 갈 거야!
AliceC'est pas si grave, c'est déjà arrivé plusieurs fois.
그렇게 심각하진 않아, 이미 여러 번 있었던 일이야.
JacquesVraiment ? Ça t'es déjà arrivé ?
정말? 너도 그런 적 있어?
AliceNon non, pas à moi ! Mais d'autres personnes du groupe, oui !
아니야, 나한테는 없어! 하지만 그룹의 다른 사람들은 있었어!
JacquesJe n'arrive toujours pas à le croire...
아직도 믿기지 않아...
AliceDésolée, mais c'était tellement drôle...
미안, 근데 너무 웃겼어...
JacquesJe ne ferai plus jamais de yoga !
다시는 요가 안 할 거야!
